Reduxi FLEX: Споразумение за обработване на лични данни
- Сключване
- Определения
- Предмет, срок, естество и цел
- Роли
- Нареждания
- Поверителност
- Сигурност
- Подизпълнители
- Предаване на данни извън ЕИП
- Съдействие
- Нарушения на сигурността на личните данни
- Връщане и изтриване
- Одити
- Отговорност
- Приоритет
- Приложимо право и компетентен съд
- Промени
- Приложение 1: Подробности за обработването
- Приложение 2: Технически и организационни мерки
- Приложение 3: Подизпълнители
Настоящото Споразумение за обработване на лични данни („СОЛД“) се сключва между:
- организацията-клиент, която използва Reduxi FLEX („Клиентът“, администратор), и
- Reduxi Adria, energetski sistemi, d.o.o., Šaleška cesta 2A, 3320 Velenje, Словения, регистрационен номер 6930808000 („Обработващият“).
То определя условията съгласно член 28 от Регламент (ЕС) 2016/679 (ОРЗД) за личните данни, които Обработващият обработва от името на Клиента в Reduxi FLEX.
1 Сключване
1.1 Настоящото СОЛД се сключва при настъпване на първото от следните събития:
- Администратор на организацията на Клиента го приеме в Reduxi FLEX, или
- то бъде приложено към или посочено в подписан Договор между Клиента и Обработващия.
1.2 Лицето, което приема или подписва, потвърждава, че има право да обвързва Клиента.
1.3 Ако подписана версия на настоящото СОЛД се различава от версията, приета в Reduxi FLEX, предимство има подписаната версия.
2 Определения
Термините, използвани в настоящото СОЛД, имат значението, дадено им в ОРЗД. „Reduxi FLEX“, „Договор“, „Активи“ и „Пазарни оператори“ имат значението, дадено им в Reduxi FLEX: Общи условия за ползване.
3 Предмет, срок, естество и цел
3.1 Обработващият обработва лични данни само за да предоставя Reduxi FLEX на Клиента по Договора и Условията.
3.2 Подробностите за обработването са изложени в Приложение 1.
3.3 Настоящото СОЛД се прилага, докато Обработващият обработва лични данни от името на Клиента.
4 Роли
4.1 Клиентът е администратор на личните данни, описани в Приложение 1. Клиентът отговаря за законосъобразността на обработването и за информирането на субектите на данни.
4.2 Обработващият е администратор на данните за акаунта, сигурността, съгласието и маркетинга на Упълномощените потребители. Това обработване е описано в Политиката за поверителност на Reduxi FLEX и не е обхванато от настоящото СОЛД.
4.3 Пазарните оператори получават данни съгласно собствените си правила и действат като независими администратори. Те не са подизпълнители на Обработващия.
5 Нареждания
5.1 Обработващият обработва лични данни само по документирани нареждания от Клиента. Договорът, Условията, настоящото СОЛД и настройките на Клиента в Reduxi FLEX представляват нарежданията на Клиента.
5.2 Обработващият уведомява Клиента без забавяне, ако според него дадено нареждане нарушава правото в областта на защитата на данните.
5.3 Когато правото на Съюза или правото на държава членка изисква от Обработващия да обработва лични данни по друг начин, Обработващият уведомява Клиента преди обработването, освен ако законът забранява това.
6 Поверителност
Обработващият гарантира, че лицата, оправомощени да обработват личните данни, са поели ангажимент за поверителност.
7 Сигурност
7.1 Обработващият прилага техническите и организационни мерки, посочени в Приложение 2.
7.2 Обработващият може да актуализира мерките, при условие че нивото на защита не се понижава.
8 Подизпълнители
8.1 Клиентът дава общо разрешение на Обработващия да ангажира други обработващи лични данни (подизпълнители). Подизпълнителите към датата на настоящото СОЛД са изброени в Приложение 3.
8.2 Обработващият уведомява Клиента най-малко четиринадесет (14) дни, преди да добави или замени подизпълнител. В рамките на този срок Клиентът може да възрази на основателни причини, свързани със защитата на данните. Ако страните не намерят решение, Клиентът може да прекрати засегнатата част от услугата.
8.3 Обработващият обвързва всеки подизпълнител със задължения за защита на данните, които осигуряват най-малко същата степен на защита като настоящото СОЛД. Обработващият остава отговорен за своите подизпълнители.
9 Предаване на данни извън ЕИП
Обработващият предава лични данни извън Европейското икономическо пространство само въз основа на решение на Европейската комисия относно адекватното ниво на защита или на стандартните договорни клаузи на ЕС.
10 Съдействие
10.1 Обработващият съдейства на Клиента с подходящи технически и организационни мерки при отговора на искания от субекти на данни.
10.2 Ако субект на данни се свърже директно с Обработващия във връзка с данни, обхванати от настоящото СОЛД, Обработващият препраща искането на Клиента без неоправдано забавяне и не отговаря на него, освен ако Клиентът не му е наредил това.
10.3 Обработващият съдейства на Клиента при оценки на въздействието върху защитата на данните и предварителни консултации, като отчита естеството на обработването и информацията, с която разполага Обработващият.
11 Нарушения на сигурността на личните данни
11.1 Обработващият уведомява Клиента без неоправдано забавяне и най-късно в рамките на четиридесет и осем (48) часа, след като е узнал за нарушение на сигурността на личните данни, което засяга данни, обхванати от настоящото СОЛД.
11.2 Уведомлението описва, доколкото е известно, естеството на нарушението, категориите и приблизителния брой на засегнатите субекти на данни и записи на данни, евентуалните последици и предприетите или предложените мерки. Обработващият предоставя допълнителна информация, когато тя стане налична.
12 Връщане и изтриване
12.1 Когато предоставянето на Reduxi FLEX приключи, Обработващият изтрива или връща личните данни, по избор на Клиента, в срок от тридесет (30) дни.
12.2 Обработващият може да съхранява лични данни, когато правото на Съюза или правото на държава членка го изисква, например за задължения във връзка със сетълмент, данъци и счетоводство, и само за тази цел.
13 Одити
13.1 Обработващият предоставя на Клиента информацията, необходима за доказване на съответствие с член 28 от ОРЗД, включително своя сертификат по ISO/IEC 27001.
13.2 Когато тази информация не е достатъчна, Клиентът може да извърши одит, сам или чрез независим одитор, обвързан с поверителност, веднъж на календарна година, с писмено предизвестие най-малко тридесет (30) дни и през нормалното работно време. Всяка страна поема собствените си разходи.
14 Отговорност
Отговорността по настоящото СОЛД се определя от Договора. Когато няма Договор, прилагат се разпоредбите за отговорността в Reduxi FLEX: Общи условия за ползване, без да се засяга член 82 от ОРЗД.
15 Приоритет
Ако настоящото СОЛД противоречи на Договора или на Условията по отношение на обработването на лични данни, предимство има настоящото СОЛД.
16 Приложимо право и компетентен съд
Настоящото СОЛД се урежда от правото на Република Словения. Компетентният съд в Любляна има юрисдикция.
17 Промени
Обработващият може да променя настоящото СОЛД, когато това се изисква от закона, от надзорен орган или от промяна в услугата. Всяка версия има номер на версията и дата на влизане в сила. Администратор на организацията приема новата версия в Reduxi FLEX.
A1 Приложение 1: Подробности за обработването
| Позиция | Описание |
|---|---|
| Предмет | Предоставяне на Reduxi FLEX: агрегиране, прогнозиране, подаване на оферти, активиране, отчитане и сетълмент за Активите на Клиента |
| Продължителност | Срок на Договора или на използването на Reduxi FLEX от Клиента, плюс срока за изтриване по член 12 |
| Естество на обработването | Събиране, съхранение, структуриране, анализ, прогнозиране, предаване на Пазарни оператори по нареждане на Клиента, показване, изтриване |
| Субекти на данни | Собственици и оператори на Активи, които са физически лица; лица за контакт на местата на Активите; собствените клиенти на Клиента, членове на енергийни общности и техните лица за контакт |
| Лични данни | Име и данни за контакт; адрес или GPS местоположение на Активите; идентификатори на измервателни точки; идентификатори на устройства; данни от измервания и данни за работата на Активите, когато се отнасят до физическо лице (мощност, енергия, състояние на заряда, състояние на устройството, зададени стойности); данни за активации и сетълмент по Актив |
| Специални категории | Няма |
A2 Приложение 2: Технически и организационни мерки
| Област | Мерки |
|---|---|
| Сертифициране и управление | Система за управление на информационната сигурност, сертифицирана по ISO/IEC 27001; политика за информационна сигурност; оценка на риска; годишен преглед на политиката |
| Контрол на достъпа | Индивидуални потребителски акаунти; профили за достъп, притежавани от организацията, с права въз основа на роли; една организация на потребител; разделяне на организациите (multi-tenancy) |
| Отчетност | Журнал за одит на промените в активи, стратегии, оферти, потребители и настройки |
| Криптиране | TLS за уеб, API и връзки с устройства (MQTT през TLS, защитен WebSocket); симетрично и асиметрично криптиране в облака |
| Хостинг | Центрове за данни в Словения (Любляна и Марибор), в рамките на ЕС |
| Тестване | Външно тестване за проникване от оценител, сертифициран по ISO/IEC 27001 |
| Инциденти и непрекъсваемост | План за реагиране при инциденти; план за непрекъсваемост на дейността; план за възстановяване след бедствия |
| Персонал | Задължения за поверителност; обучение по информационна сигурност |
| Свеждане на данните до минимум | Обработват се само данните, необходими за услугата; за подобряване на моделите се използват агрегирани или анонимизирани данни |
A3 Приложение 3: Подизпълнители
| Подизпълнител | Услуга | Място на обработване |
|---|---|---|
| RvO, družba za računalništvo v oblaku, d.o.o., Dunajska cesta 5, 1000 Ljubljana, Slovenia | Облачен хостинг и услуги на център за данни | Словения |
| Posita (Pošta Slovenije d.o.o.), Slomškov trg 10, 2000 Maribor, Slovenia | Услуги на център за данни | Словения |
| Дружества от групата Reduxi (Reduxi FlexCo, Reduxi DACH GmbH, Reduxi Nordics AB), когато обслужват Клиента | Клиентска поддръжка и управление на акаунти | Австрия, Швеция |