Reduxi FLEX: Smlouva o zpracování osobních údajů
- Uzavření
- Definice
- Předmět, doba trvání, povaha a účel
- Role
- Pokyny
- Mlčenlivost
- Zabezpečení
- Další zpracovatelé
- Předávání mimo EHP
- Součinnost
- Porušení zabezpečení osobních údajů
- Vrácení a výmaz
- Audity
- Odpovědnost
- Přednost
- Rozhodné právo a příslušnost soudu
- Změny
- Příloha 1: Podrobnosti zpracování
- Příloha 2: Technická a organizační opatření
- Příloha 3: Další zpracovatelé
Tato Smlouva o zpracování osobních údajů (dále jen „Smlouva o zpracování“) se uzavírá mezi:
- organizací zákazníka, která používá Reduxi FLEX (dále jen „Zákazník“, správce), a
- společností Reduxi Adria, energetski sistemi, d.o.o., Šaleška cesta 2A, 3320 Velenje, Slovinsko, registrační číslo 6930808000 (dále jen „Zpracovatel“).
Stanoví podmínky podle článku 28 nařízení (EU) 2016/679 (GDPR) pro osobní údaje, které Zpracovatel zpracovává jménem Zákazníka v Reduxi FLEX.
1 Uzavření
1.1 Tato Smlouva o zpracování se uzavírá okamžikem, kdy nastane dřívější z těchto událostí:
- Správce organizace Zákazníka ji přijme v Reduxi FLEX, nebo
- je přiložena k podepsané Smlouvě mezi Zákazníkem a Zpracovatelem nebo je v ní uvedena odkazem.
1.2 Osoba, která Smlouvu o zpracování přijímá nebo podepisuje, potvrzuje, že je oprávněna zavázat Zákazníka.
1.3 Pokud se podepsaná verze této Smlouvy o zpracování liší od verze přijaté v Reduxi FLEX, má přednost podepsaná verze.
2 Definice
Pojmy použité v této Smlouvě o zpracování mají význam stanovený v GDPR. „Reduxi FLEX“, „Smlouva“, „Aktiva“ a „Provozovatelé trhu“ mají význam stanovený v dokumentu Reduxi FLEX: Podmínky používání.
3 Předmět, doba trvání, povaha a účel
3.1 Zpracovatel zpracovává osobní údaje pouze za účelem poskytování Reduxi FLEX Zákazníkovi na základě Smlouvy a Podmínek.
3.2 Podrobnosti zpracování jsou uvedeny v Příloze 1.
3.3 Tato Smlouva o zpracování platí po dobu, po kterou Zpracovatel zpracovává osobní údaje jménem Zákazníka.
4 Role
4.1 Zákazník je správcem osobních údajů popsaných v Příloze 1. Zákazník odpovídá za zákonnost zpracování a za informování subjektů údajů.
4.2 Zpracovatel je správcem údajů týkajících se účtu, zabezpečení, souhlasu a marketingu Oprávněných uživatelů. Toto zpracování je popsáno v Zásadách ochrany osobních údajů Reduxi FLEX a na tuto Smlouvu o zpracování se nevztahuje.
4.3 Provozovatelé trhu přijímají data podle svých vlastních pravidel a jednají jako nezávislí správci. Nejsou dalšími zpracovateli Zpracovatele.
5 Pokyny
5.1 Zpracovatel zpracovává osobní údaje pouze na základě zdokumentovaných pokynů Zákazníka. Smlouva, Podmínky, tato Smlouva o zpracování a nastavení Zákazníka v Reduxi FLEX představují pokyny Zákazníka.
5.2 Zpracovatel bez zbytečného odkladu informuje Zákazníka, pokud je podle jeho názoru pokyn v rozporu s právními předpisy o ochraně osobních údajů.
5.3 Pokud právo EU nebo členského státu vyžaduje, aby Zpracovatel zpracovával osobní údaje jiným způsobem, informuje Zpracovatel Zákazníka před zpracováním, ledaže to právo zakazuje.
6 Mlčenlivost
Zpracovatel zajistí, aby osoby oprávněné zpracovávat osobní údaje byly zavázány k mlčenlivosti.
7 Zabezpečení
7.1 Zpracovatel provádí technická a organizační opatření uvedená v Příloze 2.
7.2 Zpracovatel může opatření aktualizovat, pokud se tím úroveň ochrany nesníží.
8 Další zpracovatelé
8.1 Zákazník uděluje Zpracovateli obecné povolení k zapojení dalších zpracovatelů. Další zpracovatelé k datu této Smlouvy o zpracování jsou uvedeni v Příloze 3.
8.2 Zpracovatel informuje Zákazníka nejméně čtrnáct (14) dnů před přidáním nebo nahrazením dalšího zpracovatele. Zákazník může v uvedené lhůtě vznést námitku z odůvodněných důvodů ochrany osobních údajů. Pokud strany nenajdou řešení, může Zákazník ukončit dotčenou část služby.
8.3 Zpracovatel zaváže každého dalšího zpracovatele povinnostmi v oblasti ochrany osobních údajů, které poskytují alespoň stejnou úroveň ochrany jako tato Smlouva o zpracování. Zpracovatel nadále odpovídá za své další zpracovatele.
9 Předávání mimo EHP
Zpracovatel předává osobní údaje mimo Evropský hospodářský prostor pouze na základě rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně nebo standardních smluvních doložek EU.
10 Součinnost
10.1 Zpracovatel pomáhá Zákazníkovi prostřednictvím vhodných technických a organizačních opatření při vyřizování žádostí subjektů údajů.
10.2 Pokud se subjekt údajů obrátí přímo na Zpracovatele ve věci údajů, na které se vztahuje tato Smlouva o zpracování, Zpracovatel žádost bez zbytečného odkladu předá Zákazníkovi a nevyřizuje ji, pokud mu to Zákazník neuloží.
10.3 Zpracovatel pomáhá Zákazníkovi s posouzeními vlivu na ochranu osobních údajů a s předchozími konzultacemi, s ohledem na povahu zpracování a informace, které má Zpracovatel k dispozici.
11 Porušení zabezpečení osobních údajů
11.1 Zpracovatel oznámí Zákazníkovi bez zbytečného odkladu, a nejpozději do čtyřiceti osmi (48) hodin poté, co se dozví o porušení zabezpečení osobních údajů, které se týká údajů, na něž se vztahuje tato Smlouva o zpracování.
11.2 Oznámení popisuje, pokud je to známo, povahu porušení, kategorie a přibližný počet dotčených subjektů údajů a záznamů, pravděpodobné důsledky a přijatá nebo navržená opatření. Zpracovatel poskytne další informace, jakmile budou k dispozici.
12 Vrácení a výmaz
12.1 Po skončení poskytování Reduxi FLEX Zpracovatel podle volby Zákazníka osobní údaje vymaže nebo vrátí, a to do třiceti (30) dnů.
12.2 Zpracovatel může osobní údaje uchovávat, pokud to vyžaduje právo EU nebo členského státu, například pro účely vypořádání, daňových a účetních povinností, a to pouze pro tento účel.
13 Audity
13.1 Zpracovatel poskytne Zákazníkovi informace potřebné k doložení souladu s článkem 28 GDPR, včetně svého certifikátu ISO/IEC 27001.
13.2 Pokud tyto informace nestačí, může Zákazník provést audit, a to sám nebo prostřednictvím nezávislého auditora vázaného mlčenlivostí, jednou za kalendářní rok, s písemným oznámením alespoň třicet (30) dnů předem a v běžné pracovní době. Každá strana nese své vlastní náklady.
14 Odpovědnost
Odpovědnost podle této Smlouvy o zpracování se řídí Smlouvou. Pokud Smlouva neexistuje, použijí se ustanovení o odpovědnosti uvedená v dokumentu Reduxi FLEX: Podmínky používání, aniž je dotčen článek 82 GDPR.
15 Přednost
Pokud je tato Smlouva o zpracování v rozporu se Smlouvou nebo Podmínkami, pokud jde o zpracování osobních údajů, má přednost tato Smlouva o zpracování.
16 Rozhodné právo a příslušnost soudu
Tato Smlouva o zpracování se řídí právem Slovinské republiky. Příslušný je soud v Lublani.
17 Změny
Zpracovatel může tuto Smlouvu o zpracování změnit, pokud to vyžaduje právní předpis, dozorový úřad nebo změna služby. Každá verze má číslo verze a datum účinnosti. Správce organizace přijme novou verzi v Reduxi FLEX.
A1 Příloha 1: Podrobnosti zpracování
| Položka | Popis |
|---|---|
| Předmět | Poskytování Reduxi FLEX: agregace, předpovídání, podávání Nabídek, Aktivace, vykazování a vypořádání pro Aktiva Zákazníka |
| Doba trvání | Doba trvání Smlouvy nebo používání Reduxi FLEX Zákazníkem, plus lhůta pro výmaz podle článku 12 |
| Povaha zpracování | Shromažďování, ukládání, strukturování, analýza, předpovídání, předávání Provozovatelům trhu na pokyn Zákazníka, zobrazování, výmaz |
| Subjekty údajů | Vlastníci a provozovatelé Aktiv, kteří jsou fyzickými osobami; kontaktní osoby v místech Aktiv; vlastní zákazníci Zákazníka, členové energetických společenství a jejich kontaktní osoby |
| Osobní údaje | Jméno a kontaktní údaje; adresa nebo GPS poloha Aktiv; identifikátory měřicích míst; identifikátory zařízení; měřicí a provozní data Aktiv, pokud se vztahují k fyzické osobě (výkon, energie, stav nabití, stav zařízení, setpointy); data o Aktivacích a vypořádání pro každé Aktivum |
| Zvláštní kategorie osobních údajů | Žádné |
A2 Příloha 2: Technická a organizační opatření
| Oblast | Opatření |
|---|---|
| Certifikace a řízení | Systém řízení bezpečnosti informací certifikovaný podle ISO/IEC 27001; politika bezpečnosti informací; posouzení rizik; každoroční přezkum politiky |
| Řízení přístupu | Individuální uživatelské účty; přístupové profily vlastněné organizací s oprávněními podle rolí; jedna organizace na uživatele; oddělení organizací (multitenance) |
| Prokazatelnost | Auditní protokol změn aktiv, strategií, nabídek, uživatelů a nastavení |
| Šifrování | TLS pro webová připojení, připojení API a připojení zařízení (MQTT přes TLS, zabezpečený WebSocket); symetrické a asymetrické šifrování v cloudu |
| Hosting | Datová centra ve Slovinsku (Lublaň a Maribor) v rámci EU |
| Testování | Externí penetrační testování provádí posuzovatel certifikovaný podle ISO/IEC 27001 |
| Incidenty a kontinuita | Plán reakce na incidenty; plán kontinuity provozu; plán obnovy po havárii |
| Zaměstnanci | Povinnosti mlčenlivosti; školení v oblasti bezpečnosti informací |
| Minimalizace údajů | Zpracovávají se pouze údaje potřebné pro službu; pro zlepšování modelů se používají agregovaná nebo anonymizovaná data |
A3 Příloha 3: Další zpracovatelé
| Další zpracovatel | Služba | Místo zpracování |
|---|---|---|
| RvO, družba za računalništvo v oblaku, d.o.o., Dunajska cesta 5, 1000 Ljubljana, Slovinsko | Služby cloudového hostingu a datového centra | Slovinsko |
| Posita (Pošta Slovenije d.o.o.), Slomškov trg 10, 2000 Maribor, Slovinsko | Služby datového centra | Slovinsko |
| Společnosti skupiny Reduxi (Reduxi FlexCo, Reduxi DACH GmbH, Reduxi Nordics AB), pokud slouží Zákazníkovi | Zákaznická podpora a správa účtů | Rakousko, Švédsko |