Reduxi FLEX: Data Processing Agreement
- Conclusion
- Definitions
- Subject, duration, nature and purpose
- Roles
- Instructions
- Confidentiality
- Security
- Sub-processors
- Transfers outside the EEA
- Assistance
- Personal data breaches
- Return and deletion
- Audits
- Liability
- Priority
- Law and jurisdiction
- Changes
- Annex 1: Details of processing
- Annex 2: Technical and organisational measures
- Annex 3: Sub-processors
This Data Processing Agreement ("DPA") is concluded between:
- the customer organisation that uses Reduxi FLEX (the "Customer", controller), and
- Reduxi Adria, energetski sistemi, d.o.o., Šaleška cesta 2A, 3320 Velenje, Slovenia, registration number 6930808000 (the "Processor").
It sets out the terms under Article 28 of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) for personal data that the Processor processes on behalf of the Customer in Reduxi FLEX.
1 Conclusion
1.1 This DPA is concluded when the first of the following happens:
- an Organisation Administrator of the Customer accepts it in Reduxi FLEX, or
- it is attached to, or referred to in, a signed Agreement between the Customer and the Processor.
1.2 The person who accepts or signs confirms that he or she is authorised to bind the Customer.
1.3 If a signed version of this DPA differs from the version accepted in Reduxi FLEX, the signed version prevails.
2 Definitions
Terms used in this DPA have the meaning given in the GDPR. "Reduxi FLEX", "Agreement", "Assets" and "Market Operators" have the meaning given in Reduxi FLEX: Terms and Conditions of Use.
3 Subject, duration, nature and purpose
3.1 The Processor processes personal data only to provide Reduxi FLEX to the Customer under the Agreement and the Terms.
3.2 The details of processing are set out in Annex 1.
3.3 This DPA applies for as long as the Processor processes personal data on behalf of the Customer.
4 Roles
4.1 The Customer is the controller of the personal data described in Annex 1. The Customer is responsible for the lawfulness of the processing and for informing data subjects.
4.2 The Processor is the controller of the account, security, consent and marketing data of Authorised Users. That processing is described in the Reduxi FLEX Privacy Policy and is not covered by this DPA.
4.3 Market Operators receive data under their own rules and act as independent controllers. They are not sub-processors of the Processor.
5 Instructions
5.1 The Processor processes personal data only on documented instructions from the Customer. The Agreement, the Terms, this DPA and the Customer's settings in Reduxi FLEX are the Customer's instructions.
5.2 The Processor informs the Customer without delay if, in its opinion, an instruction infringes data protection law.
5.3 Where EU or Member State law requires the Processor to process personal data in another way, the Processor informs the Customer before processing, unless the law prohibits it.
6 Confidentiality
The Processor ensures that persons authorised to process the personal data are bound by confidentiality.
7 Security
7.1 The Processor implements the technical and organisational measures set out in Annex 2.
7.2 The Processor may update the measures, provided that the level of protection does not decrease.
8 Sub-processors
8.1 The Customer gives general authorisation for the Processor to engage sub-processors. The sub-processors at the date of this DPA are listed in Annex 3.
8.2 The Processor informs the Customer at least fourteen (14) days before adding or replacing a sub-processor. The Customer may object on reasonable data protection grounds within that period. If the parties do not find a solution, the Customer may terminate the affected part of the service.
8.3 The Processor binds each sub-processor to data protection obligations that are at least as protective as this DPA. The Processor remains responsible for its sub-processors.
9 Transfers outside the EEA
The Processor transfers personal data outside the European Economic Area only on the basis of an adequacy decision of the European Commission or the EU standard contractual clauses.
10 Assistance
10.1 The Processor assists the Customer, with appropriate technical and organisational measures, in responding to requests from data subjects.
10.2 If a data subject contacts the Processor directly about data covered by this DPA, the Processor forwards the request to the Customer without undue delay and does not answer it unless the Customer instructs it to.
10.3 The Processor assists the Customer with data protection impact assessments and prior consultations, taking into account the nature of the processing and the information available to the Processor.
11 Personal data breaches
11.1 The Processor notifies the Customer without undue delay, and at the latest within forty-eight (48) hours, after becoming aware of a personal data breach that affects data covered by this DPA.
11.2 The notification describes, as far as known, the nature of the breach, the categories and approximate number of data subjects and records concerned, the likely consequences, and the measures taken or proposed. The Processor provides further information as it becomes available.
12 Return and deletion
12.1 When the provision of Reduxi FLEX ends, the Processor deletes or returns the personal data, at the Customer's choice, within thirty (30) days.
12.2 The Processor may keep personal data where EU or Member State law requires it, for example for settlement, tax and accounting obligations, and only for that purpose.
13 Audits
13.1 The Processor makes available to the Customer the information needed to demonstrate compliance with Article 28 GDPR, including its ISO/IEC 27001 certificate.
13.2 Where that information is not sufficient, the Customer may carry out an audit, itself or through an independent auditor bound by confidentiality, once per calendar year, with at least thirty (30) days' written notice and during normal business hours. Each party bears its own costs.
14 Liability
Liability under this DPA follows the Agreement. Where there is no Agreement, the liability provisions of Reduxi FLEX: Terms and Conditions of Use apply, without prejudice to Article 82 GDPR.
15 Priority
If this DPA conflicts with the Agreement or the Terms on the processing of personal data, this DPA prevails.
16 Law and jurisdiction
This DPA is governed by the law of the Republic of Slovenia. The competent court in Ljubljana has jurisdiction.
17 Changes
The Processor may change this DPA where the law, a supervisory authority or a change of the service requires it. Each version has a version number and an effective date. An Organisation Administrator accepts a new version in Reduxi FLEX.
A1 Annex 1: Details of processing
| Item | Description |
|---|---|
| Subject | Provision of Reduxi FLEX: aggregation, forecasting, bidding, activation, reporting and settlement for the Customer's Assets |
| Duration | Term of the Agreement or of the Customer's use of Reduxi FLEX, plus the deletion period in Article 12 |
| Nature of processing | Collection, storage, structuring, analysis, forecasting, transmission to Market Operators on the Customer's instruction, display, deletion |
| Data subjects | Owners and operators of Assets who are natural persons; contact persons at Asset locations; the Customer's own customers, members of energy communities and their contact persons |
| Personal data | Name and contact details; address or GPS location of Assets; metering point identifiers; device identifiers; measurement and operating data of Assets where they relate to a natural person (power, energy, state of charge, device status, setpoints); activation and settlement data per Asset |
| Special categories | None |
A2 Annex 2: Technical and organisational measures
| Area | Measures |
|---|---|
| Certification and governance | Information security management system certified under ISO/IEC 27001; information security policy; risk assessment; annual policy review |
| Access control | Individual user accounts; organisation-owned access profiles with role-based permissions; one organisation per user; separation of organisations (multi-tenancy) |
| Accountability | Audit log of changes to assets, strategies, bids, users and settings |
| Encryption | TLS for web, API and device connections (MQTT over TLS, secure WebSocket); symmetric and asymmetric encryption in the cloud |
| Hosting | Data centres in Slovenia (Ljubljana and Maribor), within the EU |
| Testing | External penetration testing by an ISO/IEC 27001-certified assessor |
| Incidents and continuity | Incident response plan; business continuity plan; disaster recovery plan |
| Personnel | Confidentiality obligations; information security training |
| Data minimisation | Only data needed for the service is processed; aggregated or anonymised data is used for model improvement |
A3 Annex 3: Sub-processors
| Sub-processor | Service | Location of processing |
|---|---|---|
| RvO, družba za računalništvo v oblaku, d.o.o., Dunajska cesta 5, 1000 Ljubljana, Slovenia | Cloud hosting and data centre services | Slovenia |
| Posita (Pošta Slovenije d.o.o.), Slomškov trg 10, 2000 Maribor, Slovenia | Data centre services | Slovenia |
| Reduxi group companies (Reduxi FlexCo, Reduxi DACH GmbH, Reduxi Nordics AB), where they serve the Customer | Customer support and account management | Austria, Sweden |