Reduxi FLEX: Acuerdo de Encargo del Tratamiento de Datos
- Celebración
- Definiciones
- Objeto, duración, naturaleza y finalidad
- Funciones
- Instrucciones
- Confidencialidad
- Seguridad
- Subencargados del tratamiento
- Transferencias fuera del EEE
- Asistencia
- Violaciones de la seguridad de los datos personales
- Devolución y supresión
- Auditorías
- Responsabilidad
- Prelación
- Legislación aplicable y jurisdicción
- Cambios
- Anexo 1: Detalles del tratamiento
- Anexo 2: Medidas técnicas y organizativas
- Anexo 3: Subencargados del tratamiento
El presente Acuerdo de Encargo del Tratamiento de Datos (el "DPA") se celebra entre:
- la organización cliente que utiliza Reduxi FLEX (el "Cliente", responsable del tratamiento), y
- Reduxi Adria, energetski sistemi, d.o.o., Šaleška cesta 2A, 3320 Velenje, Eslovenia, número de registro 6930808000 (el "Encargado del Tratamiento").
Establece las condiciones con arreglo al artículo 28 del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) para los datos personales que el Encargado del Tratamiento trata por cuenta del Cliente en Reduxi FLEX.
1 Celebración
1.1 El presente DPA se celebra cuando se produce el primero de los siguientes hechos:
- un Administrador de la Organización del Cliente lo acepta en Reduxi FLEX, o
- se adjunta a un Contrato firmado entre el Cliente y el Encargado del Tratamiento, o se hace referencia a él en dicho Contrato.
1.2 La persona que lo acepta o lo firma confirma que está facultada para obligar al Cliente.
1.3 Si una versión firmada del presente DPA difiere de la versión aceptada en Reduxi FLEX, prevalece la versión firmada.
2 Definiciones
Los términos utilizados en el presente DPA tienen el significado que les atribuye el RGPD. "Reduxi FLEX", "Contrato", "Activos" y "Operadores del Mercado" tienen el significado que se les atribuye en Reduxi FLEX: Términos y Condiciones de Uso.
3 Objeto, duración, naturaleza y finalidad
3.1 El Encargado del Tratamiento trata datos personales únicamente para prestar Reduxi FLEX al Cliente con arreglo al Contrato y a los Términos.
3.2 Los detalles del tratamiento se recogen en el Anexo 1.
3.3 El presente DPA se aplica mientras el Encargado del Tratamiento trate datos personales por cuenta del Cliente.
4 Funciones
4.1 El Cliente es el responsable del tratamiento de los datos personales descritos en el Anexo 1. El Cliente es responsable de la licitud del tratamiento y de informar a los interesados.
4.2 El Encargado del Tratamiento es el responsable del tratamiento de los datos de cuenta, de seguridad, de consentimiento y de marketing de los Usuarios Autorizados. Dicho tratamiento se describe en la Política de privacidad de Reduxi FLEX y no está comprendido en el presente DPA.
4.3 Los Operadores del Mercado reciben datos con arreglo a sus propias normas y actúan como responsables del tratamiento independientes. No son subencargados del tratamiento del Encargado del Tratamiento.
5 Instrucciones
5.1 El Encargado del Tratamiento trata los datos personales únicamente siguiendo instrucciones documentadas del Cliente. El Contrato, los Términos, el presente DPA y los ajustes del Cliente en Reduxi FLEX constituyen las instrucciones del Cliente.
5.2 El Encargado del Tratamiento informa al Cliente sin demora si, en su opinión, una instrucción infringe la legislación en materia de protección de datos.
5.3 Cuando el Derecho de la Unión o de un Estado miembro exija al Encargado del Tratamiento tratar los datos personales de otra manera, el Encargado del Tratamiento informa al Cliente antes del tratamiento, salvo que la ley lo prohíba.
6 Confidencialidad
El Encargado del Tratamiento garantiza que las personas autorizadas para tratar los datos personales están sujetas a un deber de confidencialidad.
7 Seguridad
7.1 El Encargado del Tratamiento aplica las medidas técnicas y organizativas recogidas en el Anexo 2.
7.2 El Encargado del Tratamiento puede actualizar las medidas, siempre que el nivel de protección no disminuya.
8 Subencargados del tratamiento
8.1 El Cliente concede una autorización general para que el Encargado del Tratamiento recurra a subencargados del tratamiento. Los subencargados del tratamiento a la fecha del presente DPA figuran en el Anexo 3.
8.2 El Encargado del Tratamiento informa al Cliente con al menos catorce (14) días de antelación de la incorporación o sustitución de un subencargado del tratamiento. El Cliente puede oponerse, por motivos razonables de protección de datos, dentro de ese plazo. Si las partes no encuentran una solución, el Cliente puede rescindir la parte afectada del servicio.
8.3 El Encargado del Tratamiento impone a cada subencargado del tratamiento obligaciones de protección de datos que ofrezcan al menos el mismo nivel de protección que el presente DPA. El Encargado del Tratamiento sigue siendo responsable de sus subencargados del tratamiento.
9 Transferencias fuera del EEE
El Encargado del Tratamiento transfiere datos personales fuera del Espacio Económico Europeo únicamente sobre la base de una decisión de adecuación de la Comisión Europea o de las cláusulas contractuales tipo de la UE.
10 Asistencia
10.1 El Encargado del Tratamiento asiste al Cliente, mediante medidas técnicas y organizativas apropiadas, en la respuesta a las solicitudes de los interesados.
10.2 Si un interesado se dirige directamente al Encargado del Tratamiento en relación con datos comprendidos en el presente DPA, el Encargado del Tratamiento remite la solicitud al Cliente sin dilación indebida y no la responde, salvo que el Cliente se lo ordene.
10.3 El Encargado del Tratamiento asiste al Cliente en las evaluaciones de impacto relativas a la protección de datos y en las consultas previas, teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento y la información de la que disponga el Encargado del Tratamiento.
11 Violaciones de la seguridad de los datos personales
11.1 El Encargado del Tratamiento notifica al Cliente sin dilación indebida, y como máximo en un plazo de cuarenta y ocho (48) horas, tras tener conocimiento de una violación de la seguridad de los datos personales que afecte a datos comprendidos en el presente DPA.
11.2 La notificación describe, en la medida en que se conozcan, la naturaleza de la violación, las categorías y el número aproximado de interesados y de registros afectados, las posibles consecuencias y las medidas adoptadas o propuestas. El Encargado del Tratamiento facilita información adicional a medida que esté disponible.
12 Devolución y supresión
12.1 Cuando finalice la prestación de Reduxi FLEX, el Encargado del Tratamiento suprime o devuelve los datos personales, a elección del Cliente, en un plazo de treinta (30) días.
12.2 El Encargado del Tratamiento puede conservar datos personales cuando el Derecho de la Unión o de un Estado miembro lo exija, por ejemplo, para obligaciones de liquidación, fiscales y contables, y únicamente con esa finalidad.
13 Auditorías
13.1 El Encargado del Tratamiento pone a disposición del Cliente la información necesaria para demostrar el cumplimiento del artículo 28 del RGPD, incluido su certificado ISO/IEC 27001.
13.2 Cuando esa información no sea suficiente, el Cliente puede realizar una auditoría, por sí mismo o a través de un auditor independiente sujeto a un deber de confidencialidad, una vez por año natural, con un preaviso por escrito de al menos treinta (30) días y durante el horario laboral habitual. Cada parte asume sus propios costes.
14 Responsabilidad
La responsabilidad en virtud del presente DPA se rige por el Contrato. Cuando no exista Contrato, se aplican las disposiciones sobre responsabilidad de Reduxi FLEX: Términos y Condiciones de Uso, sin perjuicio del artículo 82 del RGPD.
15 Prelación
Si el presente DPA entra en conflicto con el Contrato o con los Términos en materia de tratamiento de datos personales, prevalece el presente DPA.
16 Legislación aplicable y jurisdicción
El presente DPA se rige por la legislación de la República de Eslovenia. El tribunal competente de Liubliana tiene jurisdicción.
17 Cambios
El Encargado del Tratamiento puede modificar el presente DPA cuando lo exija la ley, una autoridad de control o un cambio del servicio. Cada versión tiene un número de versión y una fecha de entrada en vigor. Un Administrador de la Organización acepta la nueva versión en Reduxi FLEX.
A1 Anexo 1: Detalles del tratamiento
| Concepto | Descripción |
|---|---|
| Objeto | Prestación de Reduxi FLEX: agregación, previsión, presentación de ofertas, activación, elaboración de informes y liquidación para los Activos del Cliente |
| Duración | Vigencia del Contrato o del uso de Reduxi FLEX por parte del Cliente, más el plazo de supresión del artículo 12 |
| Naturaleza del tratamiento | Recogida, conservación, estructuración, análisis, previsión, transmisión a los Operadores del Mercado por instrucción del Cliente, visualización, supresión |
| Interesados | Propietarios y operadores de Activos que sean personas físicas; personas de contacto en las ubicaciones de los Activos; los propios clientes del Cliente, miembros de comunidades energéticas y sus personas de contacto |
| Datos personales | Nombre y datos de contacto; dirección o ubicación GPS de los Activos; identificadores de los puntos de medida; identificadores de dispositivos; datos de medición y de funcionamiento de los Activos cuando se refieran a una persona física (potencia, energía, estado de carga, estado del dispositivo, consignas); datos de activación y de liquidación por Activo |
| Categorías especiales | Ninguna |
A2 Anexo 2: Medidas técnicas y organizativas
| Ámbito | Medidas |
|---|---|
| Certificación y gobernanza | Sistema de gestión de la seguridad de la información certificado conforme a ISO/IEC 27001; política de seguridad de la información; evaluación de riesgos; revisión anual de la política |
| Control de acceso | Cuentas de usuario individuales; perfiles de acceso propiedad de la organización con permisos basados en roles; una organización por usuario; separación de organizaciones (multitenencia, multi-tenancy) |
| Responsabilidad proactiva | Registro de auditoría de los cambios en activos, estrategias, ofertas, usuarios y ajustes |
| Cifrado | TLS para las conexiones web, API y de dispositivos (MQTT sobre TLS, WebSocket seguro); cifrado simétrico y asimétrico en la nube |
| Alojamiento | Centros de datos en Eslovenia (Liubliana y Maribor), dentro de la UE |
| Pruebas | Pruebas de penetración externas realizadas por un evaluador certificado conforme a ISO/IEC 27001 |
| Incidentes y continuidad | Plan de respuesta a incidentes; plan de continuidad del negocio; plan de recuperación ante desastres |
| Personal | Obligaciones de confidencialidad; formación en seguridad de la información |
| Minimización de datos | Solo se tratan los datos necesarios para el servicio; se utilizan datos agregados o anonimizados para la mejora de los modelos |
A3 Anexo 3: Subencargados del tratamiento
| Subencargado del tratamiento | Servicio | Lugar del tratamiento |
|---|---|---|
| RvO, družba za računalništvo v oblaku, d.o.o., Dunajska cesta 5, 1000 Liubliana, Eslovenia | Servicios de alojamiento en la nube y de centro de datos | Eslovenia |
| Posita (Pošta Slovenije d.o.o.), Slomškov trg 10, 2000 Maribor, Slovenia | Servicios de centro de datos | Eslovenia |
| Sociedades del grupo Reduxi (Reduxi FlexCo, Reduxi DACH GmbH, Reduxi Nordics AB), cuando presten servicio al Cliente | Atención al cliente y gestión de cuentas | Austria, Suecia |