Reduxi FLEX: Henkilötietojen käsittelysopimus
- Sopimuksen syntyminen
- Määritelmät
- Käsittelyn kohde, kesto, luonne ja tarkoitus
- Roolit
- Ohjeet
- Luottamuksellisuus
- Tietoturva
- Alikäsittelijät
- Siirrot ETA:n ulkopuolelle
- Avustaminen
- Henkilötietojen tietoturvaloukkaukset
- Palauttaminen ja poistaminen
- Auditoinnit
- Vastuu
- Etusijajärjestys
- Sovellettava laki ja toimivalta
- Muutokset
- Liite 1: Käsittelyn yksityiskohdat
- Liite 2: Tekniset ja organisatoriset toimenpiteet
- Liite 3: Alikäsittelijät
Tämä henkilötietojen käsittelysopimus (jäljempänä "Käsittelysopimus") on tehty seuraavien osapuolten välillä:
- Reduxi FLEXiä käyttävä asiakasorganisaatio (jäljempänä "Asiakas", rekisterinpitäjä) sekä
- Reduxi Adria, energetski sistemi, d.o.o., Šaleška cesta 2A, 3320 Velenje, Slovenia, rekisterinumero 6930808000 (jäljempänä "Käsittelijä").
Siinä määrätään Euroopan unionin asetuksen (EU) 2016/679 (GDPR) 28 artiklan mukaisista ehdoista henkilötiedoille, joita Käsittelijä käsittelee Asiakkaan lukuun Reduxi FLEXissä.
1 Sopimuksen syntyminen
1.1 Tämä Käsittelysopimus syntyy, kun ensimmäinen seuraavista tapahtuu:
- Asiakkaan Organisaation ylläpitäjä hyväksyy sen Reduxi FLEXissä, tai
- se on liitetty Asiakkaan ja Käsittelijän väliseen allekirjoitettuun Sopimukseen tai siinä viitataan siihen.
1.2 Hyväksyvä tai allekirjoittava henkilö vahvistaa, että hänellä on valtuudet sitoa Asiakas.
1.3 Jos Käsittelysopimuksen allekirjoitettu versio poikkeaa Reduxi FLEXissä hyväksytystä versiosta, allekirjoitettu versio on ensisijainen.
2 Määritelmät
Tässä Käsittelysopimuksessa käytetyillä termeillä on GDPR:ssä niille annettu merkitys. Termeillä "Reduxi FLEX", "Sopimus", "Resurssit" ja "Markkinaosapuolet" on niille asiakirjassa Reduxi FLEX: Käyttöehdot annettu merkitys.
3 Käsittelyn kohde, kesto, luonne ja tarkoitus
3.1 Käsittelijä käsittelee henkilötietoja vain tarjotakseen Reduxi FLEXin Asiakkaalle Sopimuksen ja Ehtojen mukaisesti.
3.2 Käsittelyn yksityiskohdat esitetään liitteessä 1.
3.3 Tätä Käsittelysopimusta sovelletaan niin kauan kuin Käsittelijä käsittelee henkilötietoja Asiakkaan lukuun.
4 Roolit
4.1 Asiakas on liitteessä 1 kuvattujen henkilötietojen rekisterinpitäjä. Asiakas vastaa käsittelyn lainmukaisuudesta ja rekisteröityjen informoinnista.
4.2 Käsittelijä on Valtuutettujen käyttäjien tili-, tietoturva-, suostumus- ja markkinointitietojen rekisterinpitäjä. Kyseinen käsittely on kuvattu Reduxi FLEX -tietosuojakäytännössä, eikä tämä Käsittelysopimus koske sitä.
4.3 Markkinaosapuolet saavat tietoja omien sääntöjensä mukaisesti ja toimivat itsenäisinä rekisterinpitäjinä. Ne eivät ole Käsittelijän alikäsittelijöitä.
5 Ohjeet
5.1 Käsittelijä käsittelee henkilötietoja vain Asiakkaan antamien dokumentoitujen ohjeiden mukaisesti. Sopimus, Ehdot, tämä Käsittelysopimus ja Asiakkaan asetukset Reduxi FLEXissä ovat Asiakkaan ohjeet.
5.2 Käsittelijä ilmoittaa Asiakkaalle viipymättä, jos se katsoo ohjeen rikkovan tietosuojalainsäädäntöä.
5.3 Jos unionin oikeus tai jäsenvaltion lainsäädäntö edellyttää Käsittelijältä henkilötietojen käsittelyä muulla tavalla, Käsittelijä ilmoittaa siitä Asiakkaalle ennen käsittelyä, ellei laki sitä kiellä.
6 Luottamuksellisuus
Käsittelijä varmistaa, että henkilötietojen käsittelyyn valtuutetut henkilöt ovat sitoutuneet noudattamaan luottamuksellisuutta.
7 Tietoturva
7.1 Käsittelijä toteuttaa liitteessä 2 esitetyt tekniset ja organisatoriset toimenpiteet.
7.2 Käsittelijä voi päivittää toimenpiteitä, jos suojauksen taso ei heikkene.
8 Alikäsittelijät
8.1 Asiakas antaa Käsittelijälle yleisen luvan käyttää alikäsittelijöitä. Alikäsittelijät Käsittelysopimuksen tekopäivänä on lueteltu liitteessä 3.
8.2 Käsittelijä ilmoittaa Asiakkaalle vähintään neljätoista (14) päivää ennen alikäsittelijän lisäämistä tai vaihtamista. Asiakas voi vastustaa muutosta perustellusta tietosuojaan liittyvästä syystä kyseisen ajan kuluessa. Jos osapuolet eivät löydä ratkaisua, Asiakas voi päättää palvelun sen osan, johon muutos vaikuttaa.
8.3 Käsittelijä sitoo jokaisen alikäsittelijän tietosuojavelvoitteisiin, jotka ovat vähintään yhtä suojaavia kuin tämä Käsittelysopimus. Käsittelijä vastaa alikäsittelijöistään.
9 Siirrot ETA:n ulkopuolelle
Käsittelijä siirtää henkilötietoja Euroopan talousalueen ulkopuolelle vain Euroopan komission riittävyyspäätöksen tai EU:n vakiosopimuslausekkeiden perusteella.
10 Avustaminen
10.1 Käsittelijä avustaa Asiakasta asianmukaisin teknisin ja organisatorisin toimenpitein rekisteröityjen pyyntöihin vastaamisessa.
10.2 Jos rekisteröity ottaa yhteyttä suoraan Käsittelijään tämän Käsittelysopimuksen piiriin kuuluvista tiedoista, Käsittelijä välittää pyynnön Asiakkaalle ilman aiheetonta viivytystä eikä vastaa siihen, ellei Asiakas anna siihen ohjetta.
10.3 Käsittelijä avustaa Asiakasta tietosuojaa koskevissa vaikutustenarvioinneissa ja ennakkokuulemisissa ottaen huomioon käsittelyn luonteen ja Käsittelijän käytettävissä olevat tiedot.
11 Henkilötietojen tietoturvaloukkaukset
11.1 Käsittelijä ilmoittaa Asiakkaalle ilman aiheetonta viivytystä ja viimeistään neljänkymmenenkahdeksan (48) tunnin kuluessa siitä, kun se on saanut tiedon henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta, joka koskee tämän Käsittelysopimuksen piiriin kuuluvia tietoja.
11.2 Ilmoituksessa kuvataan tietojen mukaan loukkauksen luonne, kyseessä olevien rekisteröityjen ja tietueiden ryhmät ja likimääräinen lukumäärä, todennäköiset seuraukset sekä toteutetut tai ehdotetut toimenpiteet. Käsittelijä antaa lisätietoja sitä mukaa kuin niitä tulee saataville.
12 Palauttaminen ja poistaminen
12.1 Kun Reduxi FLEXin tarjoaminen päättyy, Käsittelijä poistaa henkilötiedot tai palauttaa ne Asiakkaan valinnan mukaan kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa.
12.2 Käsittelijä voi säilyttää henkilötietoja, jos unionin oikeus tai jäsenvaltion lainsäädäntö sitä edellyttää, esimerkiksi selvitys-, vero- ja kirjanpitovelvoitteiden vuoksi, ja vain kyseistä tarkoitusta varten.
13 Auditoinnit
13.1 Käsittelijä antaa Asiakkaan saataville tiedot, jotka ovat tarpeen GDPR:n 28 artiklan noudattamisen osoittamiseksi, mukaan lukien sen ISO/IEC 27001 -sertifikaatti.
13.2 Jos nämä tiedot eivät riitä, Asiakas voi suorittaa auditoinnin itse tai luottamuksellisuuteen sitoutuneen riippumattoman auditoijan välityksellä kerran kalenterivuodessa, vähintään kolmenkymmenen (30) päivän kirjallisella ennakkoilmoituksella ja normaalina työaikana. Kumpikin osapuoli vastaa omista kustannuksistaan.
14 Vastuu
Tämän Käsittelysopimuksen mukainen vastuu määräytyy Sopimuksen mukaan. Jos Sopimusta ei ole, sovelletaan asiakirjan Reduxi FLEX: Käyttöehdot vastuuta koskevia määräyksiä, rajoittamatta GDPR:n 82 artiklan soveltamista.
15 Etusijajärjestys
Jos tämä Käsittelysopimus on ristiriidassa Sopimuksen tai Ehtojen kanssa henkilötietojen käsittelyn osalta, tämä Käsittelysopimus on ensisijainen.
16 Sovellettava laki ja toimivalta
Tähän Käsittelysopimukseen sovelletaan Slovenian tasavallan lakia. Ljubljanan toimivaltaisella tuomioistuimella on toimivalta.
17 Muutokset
Käsittelijä voi muuttaa tätä Käsittelysopimusta, jos laki, valvontaviranomainen tai palvelun muutos sitä edellyttää. Jokaisella versiolla on versionumero ja voimaantulopäivä. Organisaation ylläpitäjä hyväksyy uuden version Reduxi FLEXissä.
A1 Liite 1: Käsittelyn yksityiskohdat
| Kohta | Kuvaus |
|---|---|
| Kohde | Reduxi FLEXin tarjoaminen: Asiakkaan Resurssien kokoaminen, ennustaminen, Tarjousten jättäminen, aktivointi, raportointi ja selvitys |
| Kesto | Sopimuksen tai Asiakkaan Reduxi FLEXin käytön voimassaoloaika sekä kohdassa 12 tarkoitettu poistamisaika |
| Käsittelyn luonne | Kerääminen, tallentaminen, jäsentäminen, analysointi, ennustaminen, siirto Markkinaosapuolille Asiakkaan ohjeen mukaisesti, esittäminen, poistaminen |
| Rekisteröidyt | Resurssien omistajat ja käyttäjät, jotka ovat luonnollisia henkilöitä; yhteyshenkilöt Resurssien sijaintikohteissa; Asiakkaan omat asiakkaat, energiayhteisöjen jäsenet ja heidän yhteyshenkilönsä |
| Henkilötiedot | Nimi ja yhteystiedot; Resurssien osoite tai GPS-sijainti; mittauspisteiden tunnisteet; laitetunnisteet; Resurssien mittaus- ja käyttötiedot silloin, kun ne liittyvät luonnolliseen henkilöön (teho, energia, varaustaso, laitteen tila, asetusarvot); aktivointi- ja selvitystiedot Resurssikohtaisesti |
| Erityiset henkilötietoryhmät | Ei mitään |
A2 Liite 2: Tekniset ja organisatoriset toimenpiteet
| Osa-alue | Toimenpiteet |
|---|---|
| Sertifiointi ja hallinto | ISO/IEC 27001 -sertifioitu tietoturvallisuuden hallintajärjestelmä; tietoturvapolitiikka; riskinarviointi; politiikan vuosittainen tarkistus |
| Pääsynhallinta | Henkilökohtaiset käyttäjätilit; organisaation omistamat käyttöoikeusprofiilit roolipohjaisin oikeuksin; yksi organisaatio käyttäjää kohden; organisaatioiden erottaminen toisistaan (multi-tenancy) |
| Vastuuvelvollisuus | Resurssien, strategioiden, tarjousten, käyttäjien ja asetusten muutosten auditointiloki |
| Salaus | TLS verkko-, API- ja laiteyhteyksille (MQTT over TLS, suojattu WebSocket); symmetrinen ja epäsymmetrinen salaus pilvessä |
| Isännöinti | Konesalit Sloveniassa (Ljubljana ja Maribor) EU:n alueella |
| Testaus | Ulkopuolinen tunkeutumistestaus ISO/IEC 27001 -sertifioidun arvioijan toimesta |
| Poikkeamat ja toiminnan jatkuvuus | Poikkeamiin reagoinnin suunnitelma; liiketoiminnan jatkuvuussuunnitelma; palautumissuunnitelma |
| Henkilöstö | Salassapitovelvoitteet; tietoturvakoulutus |
| Tietojen minimointi | Käsitellään vain palvelun kannalta tarpeellisia tietoja; mallien parantamiseen käytetään yhdistettyjä tai anonymisoituja tietoja |
A3 Liite 3: Alikäsittelijät
| Alikäsittelijä | Palvelu | Käsittelyn sijainti |
|---|---|---|
| RvO, družba za računalništvo v oblaku, d.o.o., Dunajska cesta 5, 1000 Ljubljana, Slovenia | Pilvipalveluiden isännöinti ja konesalipalvelut | Slovenia |
| Posita (Pošta Slovenije d.o.o.), Slomškov trg 10, 2000 Maribor, Slovenia | Konesalipalvelut | Slovenia |
| Reduxi-konserniyhtiöt (Reduxi FlexCo, Reduxi DACH GmbH, Reduxi Nordics AB), kun ne palvelevat Asiakasta | Asiakastuki ja asiakkuuksien hallinta | Itävalta, Ruotsi |