Reduxi FLEX: Umowa powierzenia przetwarzania danych
- Zawarcie
- Definicje
- Przedmiot, czas trwania, charakter i cel
- Role
- Polecenia
- Poufność
- Bezpieczeństwo
- Dalsze podmioty przetwarzające
- Przekazywanie danych poza EOG
- Pomoc
- Naruszenia ochrony danych osobowych
- Zwrot i usunięcie
- Audyty
- Odpowiedzialność
- Pierwszeństwo
- Prawo właściwe i jurysdykcja
- Zmiany
- Załącznik 1: Szczegóły przetwarzania
- Załącznik 2: Środki techniczne i organizacyjne
- Załącznik 3: Dalsze podmioty przetwarzające
Niniejsza Umowa powierzenia przetwarzania danych („DPA”) zostaje zawarta między:
- organizacją klienta korzystającą z Reduxi FLEX („Klient”, administrator) oraz
- Reduxi Adria, energetski sistemi, d.o.o., Šaleška cesta 2A, 3320 Velenje, Słowenia, numer rejestrowy 6930808000 („Podmiot Przetwarzający”).
Określa ona warunki, o których mowa w art. 28 rozporządzenia (UE) 2016/679 (RODO), dotyczące danych osobowych, które Podmiot Przetwarzający przetwarza w imieniu Klienta w Reduxi FLEX.
1 Zawarcie
1.1 Niniejsze DPA zostaje zawarte z chwilą, gdy nastąpi pierwsze z następujących zdarzeń:
- Administrator Organizacji Klienta akceptuje niniejsze DPA w Reduxi FLEX, albo
- niniejsze DPA zostaje dołączone do podpisanej Umowy między Klientem a Podmiotem Przetwarzającym lub jest w niej przywołane.
1.2 Osoba, która akceptuje lub podpisuje niniejsze DPA, potwierdza, że jest upoważniona do zaciągania zobowiązań w imieniu Klienta.
1.3 Jeżeli podpisana wersja niniejszego DPA różni się od wersji zaakceptowanej w Reduxi FLEX, pierwszeństwo ma wersja podpisana.
2 Definicje
Pojęcia używane w niniejszym DPA mają znaczenie nadane w RODO. „Reduxi FLEX”, „Umowa”, „Zasoby” i „Operatorzy Rynku” mają znaczenie nadane w dokumencie Reduxi FLEX: Warunki użytkowania.
3 Przedmiot, czas trwania, charakter i cel
3.1 Podmiot Przetwarzający przetwarza dane osobowe wyłącznie w celu świadczenia Klientowi Reduxi FLEX na podstawie Umowy i Warunków.
3.2 Szczegóły przetwarzania określa Załącznik 1.
3.3 Niniejsze DPA obowiązuje tak długo, jak Podmiot Przetwarzający przetwarza dane osobowe w imieniu Klienta.
4 Role
4.1 Klient jest administratorem danych osobowych opisanych w Załączniku 1. Klient odpowiada za zgodność przetwarzania z prawem oraz za informowanie osób, których dane dotyczą.
4.2 Podmiot Przetwarzający jest administratorem danych dotyczących konta, bezpieczeństwa, zgody i marketingu Użytkowników Upoważnionych. To przetwarzanie jest opisane w Polityce prywatności Reduxi FLEX i nie jest objęte niniejszym DPA.
4.3 Operatorzy Rynku otrzymują dane na podstawie własnych zasad i działają jako niezależni administratorzy. Nie są dalszymi podmiotami przetwarzającymi Podmiotu Przetwarzającego.
5 Polecenia
5.1 Podmiot Przetwarzający przetwarza dane osobowe wyłącznie na udokumentowane polecenie Klienta. Umowa, Warunki, niniejsze DPA oraz ustawienia Klienta w Reduxi FLEX stanowią polecenia Klienta.
5.2 Podmiot Przetwarzający niezwłocznie informuje Klienta, jeżeli jego zdaniem polecenie narusza przepisy o ochronie danych.
5.3 Jeżeli prawo Unii lub prawo państwa członkowskiego nakłada na Podmiot Przetwarzający obowiązek przetwarzania danych osobowych w inny sposób, Podmiot Przetwarzający informuje o tym Klienta przed rozpoczęciem przetwarzania, chyba że prawo zabrania udzielenia takiej informacji.
6 Poufność
Podmiot Przetwarzający zapewnia, że osoby upoważnione do przetwarzania danych osobowych są związane obowiązkiem zachowania poufności.
7 Bezpieczeństwo
7.1 Podmiot Przetwarzający wdraża środki techniczne i organizacyjne określone w Załączniku 2.
7.2 Podmiot Przetwarzający może aktualizować te środki, pod warunkiem że poziom ochrony nie ulegnie obniżeniu.
8 Dalsze podmioty przetwarzające
8.1 Klient udziela ogólnej zgody na korzystanie przez Podmiot Przetwarzający z usług dalszych podmiotów przetwarzających. Dalsze podmioty przetwarzające według stanu na dzień zawarcia niniejszego DPA są wymienione w Załączniku 3.
8.2 Podmiot Przetwarzający informuje Klienta co najmniej czternaście (14) dni przed dodaniem lub zastąpieniem dalszego podmiotu przetwarzającego. W tym terminie Klient może zgłosić sprzeciw z uzasadnionych powodów dotyczących ochrony danych. Jeżeli strony nie znajdą rozwiązania, Klient może wypowiedzieć dotknięty zmianą zakres usługi.
8.3 Podmiot Przetwarzający nakłada na każdy dalszy podmiot przetwarzający obowiązki w zakresie ochrony danych, które zapewniają co najmniej taki sam poziom ochrony jak niniejsze DPA. Podmiot Przetwarzający pozostaje odpowiedzialny za swoje dalsze podmioty przetwarzające.
9 Przekazywanie danych poza EOG
Podmiot Przetwarzający przekazuje dane osobowe poza Europejski Obszar Gospodarczy wyłącznie na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony lub standardowych klauzul umownych UE.
10 Pomoc
10.1 Podmiot Przetwarzający, stosując odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, pomaga Klientowi w realizacji żądań osób, których dane dotyczą.
10.2 Jeżeli osoba, której dane dotyczą, skontaktuje się bezpośrednio z Podmiotem Przetwarzającym w sprawie danych objętych niniejszym DPA, Podmiot Przetwarzający przekazuje żądanie Klientowi bez zbędnej zwłoki i nie odpowiada na nie, chyba że Klient polecił mu to uczynić.
10.3 Podmiot Przetwarzający pomaga Klientowi w przeprowadzaniu ocen skutków dla ochrony danych oraz w uprzednich konsultacjach, uwzględniając charakter przetwarzania i informacje dostępne dla Podmiotu Przetwarzającego.
11 Naruszenia ochrony danych osobowych
11.1 Podmiot Przetwarzający zawiadamia Klienta bez zbędnej zwłoki, a najpóźniej w ciągu czterdziestu ośmiu (48) godzin po stwierdzeniu naruszenia ochrony danych osobowych dotyczącego danych objętych niniejszym DPA.
11.2 Zawiadomienie opisuje, w zakresie, w jakim jest to znane, charakter naruszenia, kategorie i przybliżoną liczbę osób, których dane dotyczą, oraz rekordów danych, których naruszenie dotyczy, prawdopodobne konsekwencje oraz zastosowane lub proponowane środki. Podmiot Przetwarzający przekazuje dalsze informacje w miarę ich uzyskiwania.
12 Zwrot i usunięcie
12.1 Po zakończeniu świadczenia Reduxi FLEX Podmiot Przetwarzający, według wyboru Klienta, usuwa lub zwraca dane osobowe w terminie trzydziestu (30) dni.
12.2 Podmiot Przetwarzający może przechowywać dane osobowe, jeżeli wymaga tego prawo Unii lub prawo państwa członkowskiego, na przykład w związku z obowiązkami dotyczącymi rozliczeń, podatków i rachunkowości, i wyłącznie w tym celu.
13 Audyty
13.1 Podmiot Przetwarzający udostępnia Klientowi informacje niezbędne do wykazania spełnienia obowiązków określonych w art. 28 RODO, w tym swój certyfikat ISO/IEC 27001.
13.2 Jeżeli te informacje nie są wystarczające, Klient może przeprowadzić audyt, samodzielnie lub za pośrednictwem niezależnego audytora związanego obowiązkiem zachowania poufności, raz w roku kalendarzowym, po pisemnym zawiadomieniu z wyprzedzeniem co najmniej trzydziestu (30) dni oraz w normalnych godzinach pracy. Każda ze stron ponosi własne koszty.
14 Odpowiedzialność
Odpowiedzialność wynikająca z niniejszego DPA jest określona w Umowie. Jeżeli nie ma Umowy, zastosowanie mają postanowienia dotyczące odpowiedzialności zawarte w dokumencie Reduxi FLEX: Warunki użytkowania, bez uszczerbku dla art. 82 RODO.
15 Pierwszeństwo
Jeżeli niniejsze DPA jest sprzeczne z Umową lub Warunkami w zakresie przetwarzania danych osobowych, pierwszeństwo ma niniejsze DPA.
16 Prawo właściwe i jurysdykcja
Niniejsze DPA podlega prawu Republiki Słowenii. Jurysdykcję ma właściwy sąd w Lublanie.
17 Zmiany
Podmiot Przetwarzający może zmienić niniejsze DPA, jeżeli wymaga tego prawo, organ nadzorczy lub zmiana usługi. Każda wersja ma numer wersji i datę wejścia w życie. Administrator Organizacji akceptuje nową wersję w Reduxi FLEX.
A1 Załącznik 1: Szczegóły przetwarzania
| Pozycja | Opis |
|---|---|
| Przedmiot | Świadczenie Reduxi FLEX: agregacja, prognozowanie, składanie ofert, aktywacja, raportowanie i rozliczanie Zasobów Klienta |
| Czas trwania | Czas obowiązywania Umowy lub korzystania przez Klienta z Reduxi FLEX, plus okres usunięcia danych, o którym mowa w art. 12 |
| Charakter przetwarzania | Zbieranie, przechowywanie, porządkowanie, analiza, prognozowanie, przekazywanie Operatorom Rynku na polecenie Klienta, wyświetlanie, usuwanie |
| Osoby, których dane dotyczą | Właściciele i operatorzy Zasobów będący osobami fizycznymi; osoby kontaktowe w lokalizacjach Zasobów; własni klienci Klienta, członkowie społeczności energetycznych i ich osoby kontaktowe |
| Dane osobowe | Imię i nazwisko oraz dane kontaktowe; adres lub lokalizacja GPS Zasobów; identyfikatory punktów pomiarowych; identyfikatory urządzeń; dane pomiarowe i operacyjne Zasobów, o ile dotyczą osoby fizycznej (moc, energia, stan naładowania, stan urządzenia, wartości zadane); dane aktywacji i rozliczeń dla każdego Zasobu |
| Szczególne kategorie danych | Brak |
A2 Załącznik 2: Środki techniczne i organizacyjne
| Obszar | Środki |
|---|---|
| Certyfikacja i zarządzanie | System zarządzania bezpieczeństwem informacji certyfikowany zgodnie z ISO/IEC 27001; polityka bezpieczeństwa informacji; ocena ryzyka; coroczny przegląd polityki |
| Kontrola dostępu | Indywidualne konta użytkowników; profile dostępu należące do organizacji z uprawnieniami opartymi na rolach; jedna organizacja na użytkownika; rozdzielenie organizacji (wielodostępność) |
| Rozliczalność | Dziennik audytu zmian zasobów, strategii, ofert, użytkowników i ustawień |
| Szyfrowanie | TLS dla połączeń internetowych, API i urządzeń (MQTT przez TLS, bezpieczny WebSocket); szyfrowanie symetryczne i asymetryczne w chmurze |
| Hosting | Centra danych w Słowenii (Lublana i Maribor), w UE |
| Testy | Zewnętrzne testy penetracyjne przeprowadzane przez audytora z certyfikatem ISO/IEC 27001 |
| Incydenty i ciągłość działania | Plan reagowania na incydenty; plan ciągłości działania; plan odtwarzania po awarii |
| Personel | Zobowiązania do zachowania poufności; szkolenia z zakresu bezpieczeństwa informacji |
| Minimalizacja danych | Przetwarzane są wyłącznie dane niezbędne do świadczenia usługi; do ulepszania modeli wykorzystywane są dane zagregowane lub zanonimizowane |
A3 Załącznik 3: Dalsze podmioty przetwarzające
| Dalszy podmiot przetwarzający | Usługa | Miejsce przetwarzania |
|---|---|---|
| RvO, družba za računalništvo v oblaku, d.o.o., Dunajska cesta 5, 1000 Ljubljana, Słowenia | Usługi hostingu w chmurze i centrum danych | Słowenia |
| Posita (Pošta Slovenije d.o.o.), Slomškov trg 10, 2000 Maribor, Słowenia | Usługi centrum danych | Słowenia |
| Spółki z grupy Reduxi (Reduxi FlexCo, Reduxi DACH GmbH, Reduxi Nordics AB), jeżeli obsługują Klienta | Obsługa klienta i zarządzanie kontami | Austria, Szwecja |