Reduxi FLEX: Dohoda o spracúvaní osobných údajov
- Uzavretie dohody
- Definície
- Predmet, trvanie, povaha a účel
- Úlohy
- Pokyny
- Mlčanlivosť
- Bezpečnosť
- Ďalší sprostredkovatelia
- Prenosy mimo EHP
- Súčinnosť
- Porušenia ochrany osobných údajov
- Vrátenie a vymazanie
- Audity
- Zodpovednosť
- Prednosť
- Rozhodné právo a príslušnosť súdov
- Zmeny
- Príloha 1: Podrobnosti spracúvania
- Príloha 2: Technické a organizačné opatrenia
- Príloha 3: Ďalší sprostredkovatelia
Táto Dohoda o spracúvaní osobných údajov („DPA“) sa uzatvára medzi:
- organizáciou zákazníka, ktorá používa Reduxi FLEX („Zákazník“, prevádzkovateľ), a
- Reduxi Adria, energetski sistemi, d.o.o., Šaleška cesta 2A, 3320 Velenje, Slovenia, registračné číslo 6930808000 („Sprostredkovateľ“).
Upravuje podmienky podľa článku 28 nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR) pre osobné údaje, ktoré Sprostredkovateľ spracúva v mene Zákazníka v Reduxi FLEX.
1 Uzavretie dohody
1.1 Táto DPA sa uzatvára momentom, keď nastane ako prvé z nasledujúceho:
- Správca organizácie Zákazníka ju prijme v Reduxi FLEX, alebo
- je pripojená k podpísanej Zmluve medzi Zákazníkom a Sprostredkovateľom alebo sa na ňu v nej odkazuje.
1.2 Osoba, ktorá túto DPA prijme alebo podpíše, potvrdzuje, že je oprávnená zaviazať Zákazníka.
1.3 Ak sa podpísaná verzia tejto DPA líši od verzie prijatej v Reduxi FLEX, má prednosť podpísaná verzia.
2 Definície
Pojmy použité v tejto DPA majú význam uvedený v GDPR. „Reduxi FLEX“, „Zmluva“, „Aktíva“ a „Prevádzkovatelia trhu“ majú význam uvedený v dokumente Reduxi FLEX: Všeobecné podmienky používania.
3 Predmet, trvanie, povaha a účel
3.1 Sprostredkovateľ spracúva osobné údaje iba na poskytovanie Reduxi FLEX Zákazníkovi podľa Zmluvy a Podmienok.
3.2 Podrobnosti spracúvania sú uvedené v prílohe 1.
3.3 Táto DPA sa uplatňuje, kým Sprostredkovateľ spracúva osobné údaje v mene Zákazníka.
4 Úlohy
4.1 Zákazník je prevádzkovateľom osobných údajov opísaných v prílohe 1. Zákazník zodpovedá za zákonnosť spracúvania a za informovanie dotknutých osôb.
4.2 Sprostredkovateľ je prevádzkovateľom údajov o účte, bezpečnosti, súhlase a marketingu Oprávnených používateľov. Toto spracúvanie je opísané v Zásadách ochrany osobných údajov Reduxi FLEX a táto DPA sa naň nevzťahuje.
4.3 Prevádzkovatelia trhu dostávajú údaje podľa vlastných pravidiel a konajú ako samostatní prevádzkovatelia. Nie sú ďalšími sprostredkovateľmi Sprostredkovateľa.
5 Pokyny
5.1 Sprostredkovateľ spracúva osobné údaje iba na základe zdokumentovaných pokynov Zákazníka. Zmluva, Podmienky, táto DPA a nastavenia Zákazníka v Reduxi FLEX sú pokynmi Zákazníka.
5.2 Sprostredkovateľ bez zbytočného odkladu informuje Zákazníka, ak podľa jeho názoru pokyn porušuje právo v oblasti ochrany údajov.
5.3 Ak právo EÚ alebo právo členského štátu vyžaduje, aby Sprostredkovateľ spracúval osobné údaje iným spôsobom, Sprostredkovateľ o tom pred spracúvaním informuje Zákazníka, pokiaľ to právo nezakazuje.
6 Mlčanlivosť
Sprostredkovateľ zabezpečuje, aby osoby oprávnené spracúvať osobné údaje boli zaviazané k mlčanlivosti.
7 Bezpečnosť
7.1 Sprostredkovateľ zavádza technické a organizačné opatrenia uvedené v prílohe 2.
7.2 Sprostredkovateľ môže opatrenia aktualizovať za predpokladu, že sa úroveň ochrany neznižuje.
8 Ďalší sprostredkovatelia
8.1 Zákazník udeľuje Sprostredkovateľovi všeobecné povolenie na zapojenie ďalších sprostredkovateľov. Ďalší sprostredkovatelia k dátumu tejto DPA sú uvedení v prílohe 3.
8.2 Sprostredkovateľ informuje Zákazníka aspoň štrnásť (14) dní pred pridaním alebo nahradením ďalšieho sprostredkovateľa. Zákazník môže v tejto lehote vzniesť námietku z opodstatnených dôvodov týkajúcich sa ochrany údajov. Ak strany nenájdu riešenie, Zákazník môže ukončiť dotknutú časť služby.
8.3 Sprostredkovateľ zaviaže každého ďalšieho sprostredkovateľa povinnosťami v oblasti ochrany údajov, ktoré poskytujú aspoň rovnakú úroveň ochrany ako táto DPA. Sprostredkovateľ zostáva zodpovedný za svojich ďalších sprostredkovateľov.
9 Prenosy mimo EHP
Sprostredkovateľ prenáša osobné údaje mimo Európskeho hospodárskeho priestoru iba na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti alebo štandardných zmluvných doložiek EÚ.
10 Súčinnosť
10.1 Sprostredkovateľ pomáha Zákazníkovi vhodnými technickými a organizačnými opatreniami pri vybavovaní žiadostí dotknutých osôb.
10.2 Ak sa dotknutá osoba obráti priamo na Sprostredkovateľa v súvislosti s údajmi, na ktoré sa vzťahuje táto DPA, Sprostredkovateľ žiadosť bez zbytočného odkladu postúpi Zákazníkovi a neodpovie na ňu, pokiaľ mu Zákazník nedá na to pokyn.
10.3 Sprostredkovateľ pomáha Zákazníkovi pri posúdeniach vplyvu na ochranu údajov a predchádzajúcich konzultáciách, pričom zohľadňuje povahu spracúvania a informácie, ktoré má Sprostredkovateľ k dispozícii.
11 Porušenia ochrany osobných údajov
11.1 Sprostredkovateľ oznamuje Zákazníkovi bez zbytočného odkladu, najneskôr do štyridsiatich ôsmich (48) hodín po tom, ako sa dozvie o porušení ochrany osobných údajov, ktoré sa týka údajov, na ktoré sa vzťahuje táto DPA.
11.2 Oznámenie opisuje, pokiaľ je to známe, povahu porušenia, kategórie a približný počet dotknutých osôb a záznamov, pravdepodobné následky a prijaté alebo navrhované opatrenia. Sprostredkovateľ poskytuje ďalšie informácie, len čo budú k dispozícii.
12 Vrátenie a vymazanie
12.1 Po skončení poskytovania Reduxi FLEX Sprostredkovateľ podľa voľby Zákazníka osobné údaje vymaže alebo vráti, a to do tridsiatich (30) dní.
12.2 Sprostredkovateľ môže osobné údaje uchovávať, ak to vyžaduje právo EÚ alebo právo členského štátu, napríklad z dôvodu povinností v oblasti zúčtovania, daní a účtovníctva, a to len na tento účel.
13 Audity
13.1 Sprostredkovateľ poskytuje Zákazníkovi informácie potrebné na preukázanie súladu s článkom 28 GDPR vrátane svojho certifikátu ISO/IEC 27001.
13.2 Ak tieto informácie nie sú postačujúce, Zákazník môže vykonať audit sám alebo prostredníctvom nezávislého audítora viazaného mlčanlivosťou, raz za kalendárny rok, s písomným oznámením aspoň tridsať (30) dní vopred a počas bežných pracovných hodín. Každá strana znáša vlastné náklady.
14 Zodpovednosť
Zodpovednosť podľa tejto DPA sa riadi Zmluvou. Ak neexistuje Zmluva, uplatňujú sa ustanovenia o zodpovednosti uvedené v dokumente Reduxi FLEX: Všeobecné podmienky používania, bez dotknutia článku 82 GDPR.
15 Prednosť
Ak je táto DPA v rozpore so Zmluvou alebo Podmienkami v otázke spracúvania osobných údajov, má prednosť táto DPA.
16 Rozhodné právo a príslušnosť súdov
Táto DPA sa spravuje právom Slovinskej republiky. Príslušný je súd v Ľubľane.
17 Zmeny
Sprostredkovateľ môže túto DPA zmeniť, ak si to vyžaduje právo, dozorný orgán alebo zmena služby. Každá verzia má číslo verzie a dátum účinnosti. Správca organizácie prijme novú verziu v Reduxi FLEX.
A1 Príloha 1: Podrobnosti spracúvania
| Položka | Opis |
|---|---|
| Predmet | Poskytovanie Reduxi FLEX: agregácia, predpovedanie, predkladanie Ponúk, aktivácia, vykazovanie a zúčtovanie pre Aktíva Zákazníka |
| Trvanie | Doba trvania Zmluvy alebo používania Reduxi FLEX Zákazníkom plus lehota na vymazanie podľa článku 12 |
| Povaha spracúvania | Zhromažďovanie, uchovávanie, štruktúrovanie, analýza, predpovedanie, prenos Prevádzkovateľom trhu na pokyn Zákazníka, zobrazovanie, vymazanie |
| Dotknuté osoby | Vlastníci a prevádzkovatelia Aktív, ktorí sú fyzickými osobami; kontaktné osoby na lokalitách Aktív; vlastní zákazníci Zákazníka, členovia energetických komunít a ich kontaktné osoby |
| Osobné údaje | Meno a kontaktné údaje; adresa alebo GPS poloha Aktív; identifikátory meracích miest; identifikátory zariadení; namerané a prevádzkové údaje Aktív, ak sa vzťahujú na fyzickú osobu (výkon, energia, stav nabitia, stav zariadenia, zadané hodnoty); údaje o aktivácii a zúčtovaní podľa jednotlivých Aktív |
| Osobitné kategórie | Žiadne |
A2 Príloha 2: Technické a organizačné opatrenia
| Oblasť | Opatrenia |
|---|---|
| Certifikácia a riadenie | Systém riadenia informačnej bezpečnosti certifikovaný podľa ISO/IEC 27001; politika informačnej bezpečnosti; posúdenie rizík; každoročné preskúmanie politiky |
| Riadenie prístupu | Individuálne používateľské účty; prístupové profily vlastnené organizáciou s oprávneniami na základe rolí; jedna organizácia na používateľa; oddelenie organizácií (multitenancia) |
| Preukázateľnosť | Záznam auditu zmien aktív, stratégií, ponúk, používateľov a nastavení |
| Šifrovanie | TLS pre webové pripojenia, pripojenia API a pripojenia zariadení (MQTT cez TLS, zabezpečený WebSocket); symetrické a asymetrické šifrovanie v cloude |
| Hosting | Dátové centrá v Slovinsku (Ľubľana a Maribor) v rámci EÚ |
| Testovanie | Externé penetračné testovanie vykonávané posudzovateľom s certifikáciou ISO/IEC 27001 |
| Incidenty a kontinuita | Plán reakcie na incidenty; plán kontinuity činností; plán obnovy po havárii |
| Zamestnanci | Povinnosti mlčanlivosti; školenia v oblasti informačnej bezpečnosti |
| Minimalizácia údajov | Spracúvajú sa iba údaje potrebné pre službu; na zlepšovanie modelov sa používajú agregované alebo anonymizované údaje |
A3 Príloha 3: Ďalší sprostredkovatelia
| Ďalší sprostredkovateľ | Služba | Miesto spracúvania |
|---|---|---|
| RvO, družba za računalništvo v oblaku, d.o.o., Dunajska cesta 5, 1000 Ljubljana, Slovenia | Cloudový hosting a služby dátového centra | Slovinsko |
| Posita (Pošta Slovenije d.o.o.), Slomškov trg 10, 2000 Maribor, Slovenia | Služby dátového centra | Slovinsko |
| Spoločnosti skupiny Reduxi (Reduxi FlexCo, Reduxi DACH GmbH, Reduxi Nordics AB), ak slúžia Zákazníkovi | Zákaznícka podpora a správa účtov | Rakúsko, Švédsko |