Reduxi FLEX: Pogodba o obdelavi osebnih podatkov
- Sklenitev
- Opredelitev pojmov
- Predmet, trajanje, narava in namen
- Vloge
- Navodila
- Zaupnost
- Varnost
- Podobdelovalci
- Prenosi zunaj EGP
- Pomoč
- Kršitve varstva osebnih podatkov
- Vračilo in izbris
- Revizije
- Odgovornost
- Prednost
- Pravo in pristojnost
- Spremembe
- Priloga 1: Podrobnosti obdelave
- Priloga 2: Tehnični in organizacijski ukrepi
- Priloga 3: Podobdelovalci
Ta Pogodba o obdelavi osebnih podatkov (v nadaljevanju „Pogodba o obdelavi“) je sklenjena med:
- organizacijo, ki je stranka in uporablja Reduxi FLEX (v nadaljevanju „Stranka“, upravljavec), ter
- družbo Reduxi Adria, energetski sistemi, d.o.o., Šaleška cesta 2A, 3320 Velenje, Slovenia, matična številka 6930808000 (v nadaljevanju „Obdelovalec“).
Določa pogoje v skladu z 28. členom Uredbe (EU) 2016/679 (GDPR) za osebne podatke, ki jih Obdelovalec obdeluje v imenu Stranke v Reduxi FLEX.
1 Sklenitev
1.1 Ta Pogodba o obdelavi se sklene, ko nastopi prvi od naslednjih dogodkov:
- Skrbnik organizacije Stranke to Pogodbo o obdelavi sprejme v Reduxi FLEX ali
- ta Pogodba o obdelavi je priložena podpisani Pogodbi med Stranko in Obdelovalcem ali je v njej navedena.
1.2 Oseba, ki to Pogodbo o obdelavi sprejme ali podpiše, potrjuje, da je pooblaščena zavezovati Stranko.
1.3 Če se podpisana različica te Pogodbe o obdelavi razlikuje od različice, sprejete v Reduxi FLEX, prevlada podpisana različica.
2 Opredelitev pojmov
Izrazi, uporabljeni v tej Pogodbi o obdelavi, imajo pomen, opredeljen v GDPR. „Reduxi FLEX“, „Pogodba“, „Sredstva“ in „Operaterji trga“ imajo pomen, opredeljen v Reduxi FLEX: Pogoji uporabe.
3 Predmet, trajanje, narava in namen
3.1 Obdelovalec obdeluje osebne podatke samo za zagotavljanje Reduxi FLEX Stranki na podlagi Pogodbe in Pogojev.
3.2 Podrobnosti obdelave so navedene v Prilogi 1.
3.3 Ta Pogodba o obdelavi velja, dokler Obdelovalec obdeluje osebne podatke v imenu Stranke.
4 Vloge
4.1 Stranka je upravljavec osebnih podatkov, opisanih v Prilogi 1. Stranka odgovarja za zakonitost obdelave in za obveščanje posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki.
4.2 Obdelovalec je upravljavec podatkov o računih, varnosti, privolitvah in trženju Pooblaščenih uporabnikov. Ta obdelava je opisana v Politiki zasebnosti Reduxi FLEX in ni zajeta v tej Pogodbi o obdelavi.
4.3 Operaterji trga prejemajo podatke po svojih pravilih in delujejo kot samostojni upravljavci. Niso podobdelovalci Obdelovalca.
5 Navodila
5.1 Obdelovalec obdeluje osebne podatke samo po dokumentiranih navodilih Stranke. Navodila Stranke so Pogodba, Pogoji, ta Pogodba o obdelavi in nastavitve Stranke v Reduxi FLEX.
5.2 Obdelovalec bo Stranko nemudoma obvestil, če po njegovem mnenju navodilo krši zakonodajo o varstvu podatkov.
5.3 Kadar pravo EU ali pravo države članice od Obdelovalca zahteva, da osebne podatke obdeluje drugače, bo Obdelovalec Stranko pred obdelavo obvestil, razen če zadevno pravo to prepoveduje.
6 Zaupnost
Obdelovalec zagotovi, da so osebe, ki so pooblaščene za obdelavo osebnih podatkov, zavezane k zaupnosti.
7 Varnost
7.1 Obdelovalec izvaja tehnične in organizacijske ukrepe iz Priloge 2.
7.2 Obdelovalec lahko ukrepe posodobi, če se raven zaščite ne zmanjša.
8 Podobdelovalci
8.1 Stranka daje Obdelovalcu splošno dovoljenje za vključitev podobdelovalcev. Podobdelovalci na dan sklenitve te Pogodbe o obdelavi so navedeni v Prilogi 3.
8.2 Obdelovalec bo Stranko obvestil vsaj štirinajst (14) dni pred dodajanjem ali zamenjavo podobdelovalca. Stranka lahko v tem roku ugovarja iz razumnih razlogov v zvezi z varstvom podatkov. Če pogodbenici ne najdeta rešitve, lahko Stranka odpove prizadeti del storitve.
8.3 Obdelovalec zaveže vsakega podobdelovalca k obveznostim glede varstva podatkov, ki zagotavljajo vsaj enako raven zaščite kot ta Pogodba o obdelavi. Obdelovalec ostaja odgovoren za svoje podobdelovalce.
9 Prenosi zunaj EGP
Obdelovalec prenaša osebne podatke zunaj Evropskega gospodarskega prostora samo na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti ali standardnih pogodbenih klavzul EU.
10 Pomoč
10.1 Obdelovalec Stranki s primernimi tehničnimi in organizacijskimi ukrepi pomaga pri odzivanju na zahteve posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki.
10.2 Če se posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, neposredno obrne na Obdelovalca glede podatkov, ki jih zajema ta Pogodba o obdelavi, bo Obdelovalec zahtevo brez nepotrebnega odlašanja posredoval Stranki in nanjo ne bo odgovoril, razen če mu Stranka to naroči.
10.3 Obdelovalec Stranki pomaga pri ocenah učinka v zvezi z varstvom podatkov in predhodnih posvetovanjih, ob upoštevanju narave obdelave in informacij, ki so na voljo Obdelovalcu.
11 Kršitve varstva osebnih podatkov
11.1 Obdelovalec bo Stranko obvestil brez nepotrebnega odlašanja, najpozneje pa v oseminštiridesetih (48) urah po tem, ko bo izvedel za kršitev varstva osebnih podatkov, ki vpliva na podatke, zajete s to Pogodbo o obdelavi.
11.2 Obvestilo opisuje, kolikor je znano, naravo kršitve, kategorije in približno število zadevnih posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, ter zadevnih zapisov, verjetne posledice ter sprejete ali predlagane ukrepe. Obdelovalec bo nadaljnje informacije posredoval, ko bodo na voljo.
12 Vračilo in izbris
12.1 Ko se zagotavljanje Reduxi FLEX konča, bo Obdelovalec osebne podatke po izbiri Stranke izbrisal ali vrnil v tridesetih (30) dneh.
12.2 Obdelovalec lahko osebne podatke hrani, kadar to zahteva pravo EU ali pravo države članice, na primer zaradi obveznosti glede obračuna, davkov in računovodstva, in samo v ta namen.
13 Revizije
13.1 Obdelovalec Stranki da na voljo informacije, potrebne za dokazovanje skladnosti z 28. členom GDPR, vključno s svojim certifikatom ISO/IEC 27001.
13.2 Če te informacije ne zadostujejo, lahko Stranka izvede revizijo, sama ali prek neodvisnega revizorja, zavezanega k zaupnosti, enkrat na koledarsko leto, s pisnim obvestilom vsaj trideset (30) dni vnaprej in v običajnem delovnem času. Vsaka pogodbenica nosi svoje stroške.
14 Odgovornost
Odgovornost po tej Pogodbi o obdelavi se ravna po Pogodbi. Kadar Pogodbe ni, veljajo določbe o odgovornosti iz dokumenta Reduxi FLEX: Pogoji uporabe, brez poseganja v 82. člen GDPR.
15 Prednost
Če je ta Pogodba o obdelavi v nasprotju s Pogodbo ali Pogoji glede obdelave osebnih podatkov, prevlada ta Pogodba o obdelavi.
16 Pravo in pristojnost
Za to Pogodbo o obdelavi velja pravo Republike Slovenije. Pristojno je sodišče v Ljubljani.
17 Spremembe
Obdelovalec lahko to Pogodbo o obdelavi spremeni, kadar to zahteva zakonodaja, nadzorni organ ali sprememba storitve. Vsaka različica ima številko različice in datum začetka veljavnosti. Skrbnik organizacije bo novo različico sprejel v Reduxi FLEX.
A1 Priloga 1: Podrobnosti obdelave
| Postavka | Opis |
|---|---|
| Predmet | Zagotavljanje Reduxi FLEX: agregacija, napovedovanje, oddajanje ponudb, aktivacija, poročanje in obračun za Sredstva Stranke |
| Trajanje | Trajanje Pogodbe ali uporabe Reduxi FLEX s strani Stranke ter rok za izbris iz 12. člena |
| Narava obdelave | Zbiranje, shranjevanje, strukturiranje, analiza, napovedovanje, posredovanje Operaterjem trga po navodilu Stranke, prikaz, izbris |
| Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki | Lastniki in operaterji Sredstev, ki so fizične osebe; kontaktne osebe na lokacijah Sredstev; lastne stranke Stranke, člani energetskih skupnosti in njihove kontaktne osebe |
| Osebni podatki | Ime in kontaktni podatki; naslov ali lokacija GPS Sredstev; identifikatorji merilnih mest; identifikatorji naprav; merilni in obratovalni podatki Sredstev, kadar se nanašajo na fizično osebo (moč, energija, stanje napolnjenosti, stanje naprave, nastavljene vrednosti); podatki o aktivaciji in obračunu po posameznem Sredstvu |
| Posebne vrste osebnih podatkov | Nobene |
A2 Priloga 2: Tehnični in organizacijski ukrepi
| Področje | Ukrepi |
|---|---|
| Certifikacija in upravljanje | Sistem upravljanja informacijske varnosti, certificiran po ISO/IEC 27001; politika informacijske varnosti; ocena tveganj; letni pregled politike |
| Nadzor dostopa | Individualni uporabniški računi; dostopni profili v lasti organizacije z dovoljenji, ki temeljijo na vlogah; ena organizacija na uporabnika; ločitev organizacij (multi-tenancy) |
| Odgovornost (accountability) | Dnevnik revizij sprememb sredstev, strategij, ponudb, uporabnikov in nastavitev |
| Šifriranje | TLS za spletne povezave, povezave API in povezave naprav (MQTT prek TLS, varni WebSocket); simetrično in asimetrično šifriranje v oblaku |
| Gostovanje | Podatkovni centri v Sloveniji (Ljubljana in Maribor), znotraj EU |
| Testiranje | Zunanje penetracijsko testiranje, ki ga izvaja ocenjevalec s certifikatom ISO/IEC 27001 |
| Incidenti in neprekinjeno poslovanje | Načrt odziva na incidente; načrt neprekinjenega poslovanja; načrt obnovitve po katastrofi |
| Osebje | Obveznosti zaupnosti; usposabljanje s področja informacijske varnosti |
| Najmanjši obseg podatkov | Obdelujejo se samo podatki, potrebni za storitev; za izboljšanje modelov se uporabljajo agregirani ali anonimizirani podatki |
A3 Priloga 3: Podobdelovalci
| Podobdelovalec | Storitev | Kraj obdelave |
|---|---|---|
| RvO, družba za računalništvo v oblaku, d.o.o., Dunajska cesta 5, 1000 Ljubljana, Slovenia | Gostovanje v oblaku in storitve podatkovnih centrov | Slovenija |
| Posita (Pošta Slovenije d.o.o.), Slomškov trg 10, 2000 Maribor, Slovenia | Storitve podatkovnih centrov | Slovenija |
| Družbe skupine Reduxi (Reduxi FlexCo, Reduxi DACH GmbH, Reduxi Nordics AB), kadar zagotavljajo storitve Stranki | Podpora strankam in upravljanje računov | Avstrija, Švedska |