Reduxi FLEX: Personuppgiftsbiträdesavtal
- Ingående
- Definitioner
- Föremål, varaktighet, art och ändamål
- Roller
- Instruktioner
- Sekretess
- Säkerhet
- Underbiträden
- Överföringar utanför EES
- Bistånd
- Personuppgiftsincidenter
- Återlämnande och radering
- Revisioner
- Ansvar
- Företräde
- Tillämplig lag och jurisdiktion
- Ändringar
- Bilaga 1: Uppgifter om behandlingen
- Bilaga 2: Tekniska och organisatoriska åtgärder
- Bilaga 3: Underbiträden
Detta personuppgiftsbiträdesavtal ("PUB-avtalet") ingås mellan:
- den kundorganisation som använder Reduxi FLEX ("Kunden", personuppgiftsansvarig), och
- Reduxi Adria, energetski sistemi, d.o.o., Šaleška cesta 2A, 3320 Velenje, Slovenien, registreringsnummer 6930808000 ("Personuppgiftsbiträdet").
PUB-avtalet anger villkoren enligt artikel 28 i förordning (EU) 2016/679 (GDPR) för de personuppgifter som Personuppgiftsbiträdet behandlar för Kundens räkning i Reduxi FLEX.
1 Ingående
1.1 Detta PUB-avtal ingås när det första av följande inträffar:
- en Organisationsadministratör hos Kunden godkänner det i Reduxi FLEX, eller
- det bifogas, eller hänvisas till i, ett undertecknat Avtal mellan Kunden och Personuppgiftsbiträdet.
1.2 Den som godkänner eller undertecknar bekräftar att hen har behörighet att binda Kunden.
1.3 Om en undertecknad version av detta PUB-avtal avviker från den version som har godkänts i Reduxi FLEX gäller den undertecknade versionen.
2 Definitioner
Termer som används i detta PUB-avtal har den betydelse som anges i GDPR. "Reduxi FLEX", "Avtal", "Tillgångar" och "Marknadsoperatörer" har den betydelse som anges i Reduxi FLEX: Användarvillkor.
3 Föremål, varaktighet, art och ändamål
3.1 Personuppgiftsbiträdet behandlar personuppgifter endast för att tillhandahålla Reduxi FLEX till Kunden enligt Avtalet och Villkoren.
3.2 Uppgifter om behandlingen anges i Bilaga 1.
3.3 Detta PUB-avtal gäller så länge Personuppgiftsbiträdet behandlar personuppgifter för Kundens räkning.
4 Roller
4.1 Kunden är personuppgiftsansvarig för de personuppgifter som beskrivs i Bilaga 1. Kunden ansvarar för att behandlingen är laglig och för att informera de registrerade.
4.2 Personuppgiftsbiträdet är personuppgiftsansvarig för konto-, säkerhets-, samtyckes- och marknadsföringsdata om Behöriga användare. Den behandlingen beskrivs i Reduxi FLEX Sekretesspolicy och omfattas inte av detta PUB-avtal.
4.3 Marknadsoperatörer tar emot data enligt sina egna regler och agerar som oberoende personuppgiftsansvariga. De är inte underbiträden till Personuppgiftsbiträdet.
5 Instruktioner
5.1 Personuppgiftsbiträdet behandlar personuppgifter endast på dokumenterade instruktioner från Kunden. Avtalet, Villkoren, detta PUB-avtal och Kundens inställningar i Reduxi FLEX utgör Kundens instruktioner.
5.2 Personuppgiftsbiträdet informerar Kunden utan dröjsmål om en instruktion enligt dess uppfattning strider mot dataskyddslagstiftningen.
5.3 Om unionsrätten eller medlemsstaternas nationella rätt kräver att Personuppgiftsbiträdet behandlar personuppgifter på ett annat sätt informerar Personuppgiftsbiträdet Kunden före behandlingen, om inte lagen förbjuder det.
6 Sekretess
Personuppgiftsbiträdet säkerställer att personer som är behöriga att behandla personuppgifterna har åtagit sig att iaktta sekretess.
7 Säkerhet
7.1 Personuppgiftsbiträdet genomför de tekniska och organisatoriska åtgärder som anges i Bilaga 2.
7.2 Personuppgiftsbiträdet får uppdatera åtgärderna, förutsatt att skyddsnivån inte sänks.
8 Underbiträden
8.1 Kunden ger Personuppgiftsbiträdet ett allmänt godkännande att anlita underbiträden. De underbiträden som gäller vid datumet för detta PUB-avtal förtecknas i Bilaga 3.
8.2 Personuppgiftsbiträdet informerar Kunden minst fjorton (14) dagar innan ett underbiträde läggs till eller byts ut. Kunden får invända av rimliga dataskyddsskäl inom den perioden. Om parterna inte hittar en lösning får Kunden säga upp den berörda delen av tjänsten.
8.3 Personuppgiftsbiträdet binder varje underbiträde till dataskyddsförpliktelser som ger minst samma skydd som detta PUB-avtal. Personuppgiftsbiträdet förblir ansvarigt för sina underbiträden.
9 Överföringar utanför EES
Personuppgiftsbiträdet överför personuppgifter utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet endast på grundval av ett beslut av Europeiska kommissionen om adekvat skyddsnivå eller EU:s standardavtalsklausuler.
10 Bistånd
10.1 Personuppgiftsbiträdet bistår Kunden, genom lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder, med att besvara begäranden från registrerade.
10.2 Om en registrerad kontaktar Personuppgiftsbiträdet direkt om uppgifter som omfattas av detta PUB-avtal vidarebefordrar Personuppgiftsbiträdet begäran till Kunden utan onödigt dröjsmål och besvarar den inte om inte Kunden instruerar det.
10.3 Personuppgiftsbiträdet bistår Kunden med konsekvensbedömningar avseende dataskydd och förhandssamråd, med beaktande av behandlingens art och den information som är tillgänglig för Personuppgiftsbiträdet.
11 Personuppgiftsincidenter
11.1 Personuppgiftsbiträdet underrättar Kunden utan onödigt dröjsmål, och senast inom fyrtioåtta (48) timmar, efter att ha fått vetskap om en personuppgiftsincident som påverkar uppgifter som omfattas av detta PUB-avtal.
11.2 Underrättelsen beskriver, såvitt känt, incidentens art, kategorierna av och det ungefärliga antalet registrerade och registerposter som berörs, de sannolika konsekvenserna samt de åtgärder som har vidtagits eller föreslagits. Personuppgiftsbiträdet lämnar ytterligare information i takt med att den blir tillgänglig.
12 Återlämnande och radering
12.1 När tillhandahållandet av Reduxi FLEX upphör raderar eller återlämnar Personuppgiftsbiträdet personuppgifterna, enligt Kundens val, inom trettio (30) dagar.
12.2 Personuppgiftsbiträdet får behålla personuppgifter om unionsrätten eller medlemsstaternas nationella rätt kräver det, till exempel för avräknings-, skatte- och bokföringsskyldigheter, och endast för det ändamålet.
13 Revisioner
13.1 Personuppgiftsbiträdet gör tillgänglig för Kunden den information som behövs för att visa att artikel 28 i GDPR efterlevs, inklusive sitt ISO/IEC 27001-certifikat.
13.2 Om denna information inte är tillräcklig får Kunden genomföra en revision, själv eller genom en oberoende revisor som är bunden av sekretess, en gång per kalenderår, med minst trettio (30) dagars skriftligt varsel och under normal kontorstid. Vardera parten står för sina egna kostnader.
14 Ansvar
Ansvar enligt detta PUB-avtal följer Avtalet. Om det inte finns något Avtal gäller ansvarsbestämmelserna i Reduxi FLEX: Användarvillkor, utan att det påverkar artikel 82 i GDPR.
15 Företräde
Om detta PUB-avtal strider mot Avtalet eller Villkoren när det gäller behandling av personuppgifter gäller detta PUB-avtal.
16 Tillämplig lag och jurisdiktion
Detta PUB-avtal regleras av Republiken Sloveniens lag. Den behöriga domstolen i Ljubljana har jurisdiktion.
17 Ändringar
Personuppgiftsbiträdet får ändra detta PUB-avtal om lagen, en tillsynsmyndighet eller en ändring av tjänsten kräver det. Varje version har ett versionsnummer och ett ikraftträdandedatum. En Organisationsadministratör godkänner en ny version i Reduxi FLEX.
A1 Bilaga 1: Uppgifter om behandlingen
| Punkt | Beskrivning |
|---|---|
| Föremål | Tillhandahållande av Reduxi FLEX: aggregering, prognostisering, budgivning, aktivering, rapportering och avräkning för Kundens Tillgångar |
| Varaktighet | Avtalets löptid eller löptiden för Kundens användning av Reduxi FLEX, plus raderingsperioden enligt artikel 12 |
| Behandlingens art | Insamling, lagring, strukturering, analys, prognostisering, överföring till Marknadsoperatörer på Kundens instruktion, visning, radering |
| Registrerade | Ägare och operatörer av Tillgångar som är fysiska personer; kontaktpersoner på Tillgångarnas platser; Kundens egna kunder, medlemmar i energigemenskaper och deras kontaktpersoner |
| Personuppgifter | Namn och kontaktuppgifter; adress eller GPS-position för Tillgångar; identifierare för mätpunkter; enhetsidentifierare; mät- och driftdata för Tillgångar när de avser en fysisk person (effekt, energi, laddningsnivå, enhetsstatus, börvärden); aktiverings- och avräkningsdata per Tillgång |
| Särskilda kategorier av personuppgifter | Inga |
A2 Bilaga 2: Tekniska och organisatoriska åtgärder
| Område | Åtgärder |
|---|---|
| Certifiering och styrning | Ledningssystem för informationssäkerhet certifierat enligt ISO/IEC 27001; informationssäkerhetspolicy; riskbedömning; årlig översyn av policyn |
| Åtkomstkontroll | Individuella användarkonton; åtkomstprofiler som ägs av organisationen med rollbaserade behörigheter; en organisation per användare; separering av organisationer (multi-tenancy) |
| Ansvarsskyldighet | Granskningslogg över ändringar av tillgångar, strategier, bud, användare och inställningar |
| Kryptering | TLS för webb-, API- och enhetsanslutningar (MQTT över TLS, säker WebSocket); symmetrisk och asymmetrisk kryptering i molnet |
| Hosting | Datacenter i Slovenien (Ljubljana och Maribor), inom EU |
| Testning | Externa penetrationstester av en bedömare certifierad enligt ISO/IEC 27001 |
| Incidenter och kontinuitet | Incidenthanteringsplan; kontinuitetsplan; katastrofåterställningsplan |
| Personal | Sekretesskrav; utbildning i informationssäkerhet |
| Uppgiftsminimering | Endast data som behövs för tjänsten behandlas; aggregerade eller anonymiserade data används för förbättring av modeller |
A3 Bilaga 3: Underbiträden
| Underbiträde | Tjänst | Behandlingsplats |
|---|---|---|
| RvO, družba za računalništvo v oblaku, d.o.o., Dunajska cesta 5, 1000 Ljubljana, Slovenien | Molnhosting och datacentertjänster | Slovenien |
| Posita (Pošta Slovenije d.o.o.), Slomškov trg 10, 2000 Maribor, Slovenien | Datacentertjänster | Slovenien |
| Reduxi-koncernbolag (Reduxi FlexCo, Reduxi DACH GmbH, Reduxi Nordics AB), när de betjänar Kunden | Kundsupport och kundkontohantering | Österrike, Sverige |