Icono de la aplicación TerraConfig (según el pie de foto existente): un cuadrado blanco con una breve barra roja horizontal arriba a la izquierda y, debajo, un icono con contorno negro de un destornillador y una llave cruzados en forma de X. No se ve texto en el icono.

Captura de pantalla de la pantalla de inicio de sesión de la aplicación ABB TerraConfig en un teléfono (tema oscuro, barra de estado 00:18, LTE, batería 19). Arriba a la derecha: selector de idioma English con una flecha a la derecha. Una breve barra roja y después el texto Welcome to TerraConfig (grande), con un gráfico de onda punteada gris y roja a la derecha. Tarjeta de inicio de sesión con el encabezado Log in. Campo: Email Address, texto de ejemplo Enter Email Address (vacío). Campo: Password, texto de ejemplo Enter Password (vacío), con un icono de ojo a la derecha. Enlace subrayado: FORGOT PASSWORD. Botón blanco: LOG IN (texto en gris). Línea divisoria con la palabra or. Texto: Need an account? seguido del enlace subrayado SIGN UP. La parte inferior de la pantalla es un fondo oscuro vacío.

Captura de pantalla del panel de la aplicación TerraConfig con tema oscuro en un teléfono. Barra de estado: hora 00:18 con una flecha de ubicación, barras de señal, LTE, batería que muestra 19 con un borde rojo. Icono de menú de hamburguesa arriba a la izquierda. Una breve barra roja horizontal y después el texto "TerraConfig" y el gran encabezado "Dashboard". Tres tarjetas de menú negras de esquinas redondeadas, cada una con un icono a la izquierda y una flecha blanca a la derecha: "Configure a charger" con el texto "Connect to a charger and configure it" (icono de controles deslizantes); "Prepare installation" con el texto "Useful for chargers you want to install at a location with bad internet connection" (icono de pantalla con rayo y enchufe); "Update charger firmware" con el texto "Install firmware updates without changing the configuration" (icono de teléfono con chip y símbolo de código). Encabezado de sección "Latest installations" con una tarjeta gris cuyo contenido está cubierto por un recuadro blanco de esquinas redondeadas (oculto). Enlace subrayado a la derecha: "SEE ALL INSTALLATIONS". Barra blanca de inicio en la parte inferior.

Captura de pantalla de la pantalla Connect to device de la aplicación ABB TerraConfig en un teléfono (tema oscuro, barra de estado 00:18, LTE, batería 19). Barra superior: icono de menú (hamburguesa), título Connect to device. Encabezado: Available devices list, con un icono de escaneo de código de barras y un icono de actualización a la derecha. Una tarjeta de dispositivo: nombre del dispositivo que empieza por TACW11402; punto rojo con No template available a la izquierda; punto verde con PIN provided a la derecha. El resto de la pantalla debajo de la tarjeta es un fondo oscuro vacío.

Captura de pantalla de una pantalla de teléfono (tema oscuro, barra de estado de iPhone que muestra 00:19, LTE, batería 19) en la aplicación ABB TerraConfig, titulada Configure a charger. Barra superior: botón Back, título Configure a charger. Fila del nombre del dispositivo: Test, icono de información a la derecha. Iconos de conexión: icono de Ethernet (gris), icono de WiFi (verde), icono de señal móvil (gris); icono de Bluetooth (verde) con un enlace subrayado Disconnect. Botones: Save as a template, Choose template. Tarjetas de ajustes: User settable max current: 16 A of 16 A max charging current (resaltada con contorno blanco). Location: - (resaltada con contorno blanco). Name: Test. Firmware: v1.8.0, punto azul, New update available. Connections: WiFi, punto verde, Configured. Free vending: punto azul, Deactivated. OCPP Server: ws://192.168.1.78:80/ocpp/1.6/json. Energy management: -, punto azul, Modbus not configured. Una parte de la página entre Connections y Free vending no quedó cubierta por las vistas.

Captura de pantalla del cuadro de diálogo de ajustes del servidor OCPP en la aplicación ABB TerraConfig en un teléfono (tema oscuro, barra de estado 00:19, LTE, batería 19). Arriba: Cancel (izquierda), Save (derecha). Pestañas de sección: Location, Name, Connections, Free vending y otra pestaña cortada en el borde (empieza por O, subrayada como pestaña activa). Tarjeta Current configured server: Server Info: ws://192.168.1.78:80/ocpp/1.6/json; Custom. Interruptor: Enable External Server, activado (verde). Icono de advertencia rojo con el texto: Disabling an external server will remove the server configuration from the charger and reconnect it to the ABB server. When re-enabling, an external or custom server can be configured once again. Entradas de menú con flechas a la derecha: Available Servers (Select server); Custom server - available on your device only (Add and configure custom server). Debajo de la tarjeta, la pantalla es un fondo oscuro vacío.

Captura de pantalla del cuadro de diálogo Energy Management en la aplicación ABB TerraConfig en un teléfono (tema oscuro, barra de estado 00:20, LTE, batería 19). Arriba: Cancel (izquierda) y Save (derecha). Fila de pestañas de sección: Location, Name, Connections, Free vending, otra pestaña cortada en el borde (empieza por O). Encabezado: Energy Management. Texto: Indicate the value of the fuse that is used for the charger circuit. Control deslizante: Amperage limit (6A-16A), control deslizante rojo en el extremo derecho, cuadro de valor 16. Texto: Indicate the max current desired by the user. This can still be changed in the ChargerSync app. Segundo control deslizante: Amperage limit (6A-16A), control deslizante rojo en el extremo derecho, cuadro de valor 16; pequeña marca blanca sobre el extremo del control deslizante; entrada de leyenda Charging amperage. Ajuste: Electrical Grid Network Type con tres opciones TT, TN (seleccionada, negra), Split phase, IT. Tarjeta: Modbus, texto Use Modbus to connect the charger to a smart meter or building manager; interruptor con el botón a la izquierda, desactivado (gris), marcado con un rectángulo azul de esquinas redondeadas. Algunas partes entre las vistas no están cubiertas.

Captura de pantalla del cuadro de diálogo de selección de gestión de carga en la aplicación ABB TerraConfig en un teléfono (tema oscuro, barra de estado 00:21, LTE, batería 18). Arriba: Cancel (izquierda), Save (derecha). Pestañas de sección: Location, Name, Connections, Free vending, otra pestaña cortada en el borde (empieza por O). Tarjeta Local Load Management: esquema de iconos de líneas con un icono de casa arriba, un icono de contador inteligente conectado mediante una línea con la etiqueta Modbus a un icono de cargador, que está conectado mediante una línea con símbolo Bluetooth a un icono de teléfono. Tarjeta Cloud Load Management: iconos de líneas de un edificio, símbolos de red (Ethernet), 4G y WiFi, una nube conectada mediante una línea a un portátil y líneas que se ramifican hacia abajo hasta los cargadores; una segunda parte del esquema muestra un icono de contador conectado mediante una línea a tres iconos de cargador. Tarjeta Local Controller (encabezado): esquema enmarcado con un icono de edificio, un icono de contador conectado mediante una línea a una caja de controlador con un símbolo de nube, que se ramifica mediante líneas hacia tres iconos de cargador. Texto: Please select one of the following Modbus methods: dos opciones, cada una con un botón de opción vacío y una flecha a la derecha: Modbus RTU(RS485) con el texto Configure Modbus; Modbus TCP/IP con el texto Configure Modbus. Algunas partes entre las vistas no están cubiertas.

Captura de pantalla del cuadro de diálogo Configure Modbus en la aplicación ABB TerraConfig en un teléfono (tema oscuro, barra de estado 00:21, LTE, batería 18). Título: Configure Modbus, con Cancel a la derecha. Subtítulo: Local controller - Modbus RTU(RS485); Multiple chargers - charger as secondary. Tarjeta Communication Settings: Modbus Address: 1 (texto gris en el campo de entrada); Baud Rate: 9600 (menú desplegable con flecha hacia abajo); Parity: opciones None, Odd, Even, con Even seleccionada (negra); Stop Bit: opciones 1, 2, con 1 seleccionada (negra); Data Bit: 8. Botón rojo en la parte inferior: SAVE. Algunas partes entre las vistas no están cubiertas.

Captura de pantalla del cuadro de diálogo Configure Modbus en la aplicación ABB TerraConfig en un teléfono (tema oscuro, barra de estado 00:21, LTE, batería 18). Título: Configure Modbus, con Cancel a la derecha. Subtítulo: Local controller - Modbus TCP/IP; Multiple chargers - charger as secondary. Tarjeta Communication Settings con cuatro campos de entrada vacíos que muestran texto de ejemplo en gris: IP Address (texto de ejemplo E.g. 192.168.0.4); Mask Address (texto de ejemplo E.g. 255.255.255.0); Gateway Address (texto de ejemplo E.g. 192.168.0.1); Server port (texto de ejemplo E.g. 500). Botón rojo en la parte inferior: SAVE.

Captura de pantalla de una pantalla de aplicación de teléfono con tema oscuro, la pestaña Connections de los ajustes del cargador (TerraConfig según el texto alternativo existente). Barra de estado: hora 00:22 con una flecha de ubicación, barras de señal, LTE, batería que muestra 18 con un borde rojo. Barra superior: "Cancel" (izquierda) y "Save" (derecha). Fichas de pestañas: Location, Name, Connections (seleccionada, subrayada), Free vending y otra ficha cortada en el borde derecho que empieza por "O". Tarjeta con un icono de Wi-Fi y la etiqueta "Wi-Fi" con un interruptor activado (verde, botón a la derecha). Icono de información con el texto: "Wifi password may have no more than 63 characters. If the password is longer, it needs to be changed before connecting with the charger." Campo "Network Name": LBSt seguido de un recuadro blanco con contorno negro que oculta el resto del nombre. Enlace subrayado a la derecha: "Use phone's Wi-Fi network". Campo "Password": vacío, con un icono de ojo a la derecha. Indicación gris: "Password will be stored only on this device. It cannot be exported." Texto: "If your SSID is not automatically found, check that the Precise Location has been turned on in the Location Services of the app." Texto: "You can only connect the charger to a 2.4Ghz network." Una línea divisoria y después más filas: "4G" con un icono de barras de señal y un interruptor desactivado (gris, botón a la izquierda), y "Ethernet" con un icono de puerto de red y un interruptor desactivado (botón blanco a la izquierda, pista oscura). Barra blanca de inicio en la parte inferior.

Captura de pantalla de la barra lateral izquierda del Reduxi Configurator. Arriba: logotipo de reduxi con el texto CONFIGURATOR. Secciones contraídas: Devices (icono de más) y Strategies (icono de más). Debajo, dos botones juntos: Add device (icono de más, marcado con un recuadro azul de resalte) y Add strategy (icono de más). Debajo de ellos, dos entradas: Settings y Profile. La zona a la derecha de la barra lateral está en blanco.

Captura de pantalla del asistente de añadir dispositivo del Reduxi Configurator, paso 1 de 3. Barra de progreso con tres pasos: 1 Basic settings (activo, círculo negro), 2 Communication channel (gris), 3 Advanced settings (gris). Título: Basic settings. Campos: Device type * : desplegable vacío; Type * : desplegable vacío; Name * : campo de texto vacío. Botones: Back (abajo a la izquierda), Next (abajo a la derecha, oscuro).

Captura de pantalla del asistente del Reduxi Configurator, paso 2 "Communication channel" de 3. Indicador de pasos: 1 Basic settings y 2 Communication channel (círculos oscuros), 3 Advanced settings (en gris). Formulario "Communication channel and device configuration". Campos: "Device identifier *": my_station_ID1 (campo resaltado en azul claro); "Connector *": 1 (menú desplegable); "Charger type *": AC (menú desplegable); "Energy counter": Default (menú desplegable); "Allocate power to EVSE when EV is not connected to EVSE": Default (menú desplegable); "Per phase max. current *": Manual override (menú desplegable); "Per phase max. current manual override": 32, con la pequeña indicación "In effect when manual override is selected"; "Forward communication to backend OCPP server": cuadro de texto multilínea vacío; "Forward measurements to backend OCPP server once every": menú desplegable vacío; "Allow new charging session": Always (menú desplegable); "Controller OCPP JSON 1.6 URL": ws://192.168.1.200/ocpp/1.6/json (campo gris de solo lectura con un icono de copiar a la derecha). Botones en la parte inferior: "Back" (con contorno, a la izquierda), "Test communication" (con contorno, a la derecha) y "Next" (oscuro, en el extremo derecho).

Captura de pantalla del asistente para añadir dispositivos del Reduxi Configurator, paso 2 de 3 (Communication channel). Barra de progreso: 1 Basic settings (negro), 2 Communication channel (negro, activo), 3 Advanced settings (gris). Encabezado: Communication channel and device configuration. Campos: Device identifier *: my_station_ID1 (campo de texto en edición, contorno verde); Connector *: 1; Charger type *: AC; Energy counter: Default; Allocate power to EVSE when EV is not connected to EVSE: Default; Per phase max. current *: Manual override; Per phase max. current manual override: 32 (indicación debajo, pequeña); Forward communication to backend OCPP server: vacío; Allow new charging session: Always; Controller OCPP JSON 1.6 URL: dirección ws:// seguida de /ocpp/1.6/json. Botones en la parte inferior: Back (izquierda), Test communication (marcado con un recuadro azul) y Next (derecha).

Captura de pantalla de un cuadro de diálogo titulado "Test communication" con un botón de cierre (x) arriba a la derecha, sobre un formulario atenuado. Texto verde: "Successful readout from device". Valores: Current L1: 0.0 A; Current L2: 0.0 A; Current L3: 0.0 A; Import active power: 0.0 W; Max. active power: 22080.0 W; Max. current per phase: 32.0 A; Min. active power: 0 W; State name: AVAILABLE. Botón abajo a la derecha: Close.

Captura de pantalla de un cuadro de diálogo titulado "Test communication" con un botón de cierre (x) arriba a la derecha, sobre un formulario atenuado. Primer recuadro: "Unable to communicate with device." Segundo recuadro: "Number of devices found on OCPP - JSON 1.6: 1" y "Device identifier: GaroCS-43A4DB2076B80". Botón abajo a la derecha: Close. Detrás del cuadro de diálogo, el formulario atenuado muestra las etiquetas "Energy counter" arriba y "Forward communication to backend OCPP server" abajo.

Captura de pantalla de un cuadro de diálogo titulado "Test communication" con un botón de cierre (x) arriba a la derecha, sobre una página atenuada. Primer recuadro: "Unable to communicate with device." Segundo recuadro: "Number of devices found on OCPP - JSON 1.6: 0". Botón abajo a la derecha: Close.

Captura de pantalla de la barra lateral izquierda del Reduxi Configurator. Arriba: logotipo de reduxi con el texto CONFIGURATOR. Secciones contraídas: Devices (icono de más) y Strategies (icono de más). Debajo, dos botones juntos: Add device (icono de más, marcado con un recuadro azul de resalte) y Add strategy (icono de más). Debajo de ellos, dos entradas: Settings y Profile. La zona a la derecha de la barra lateral está en blanco.

Captura de pantalla del asistente del Reduxi Configurator, paso 1 "Basic settings" de 3. Indicador de pasos: 1 Basic settings (activo, círculo oscuro), 2 Communication channel, 3 Advanced settings (ambos en gris). Encabezado de sección "Basic settings". Campos: "Device type *": EV charger (menú desplegable); "Type *": ABB Terra AC wallbox (menú desplegable); "Category *": EV charger (menú desplegable con una x para borrar); "Name *": ABB Terra AC wallbox (campo de texto). Botones: "Back" (con contorno, abajo a la izquierda), "Next" (oscuro, abajo a la derecha).

Captura de pantalla del asistente para añadir dispositivos del Reduxi Configurator, paso 2 de 3. Barra de progreso: 1 Basic settings (negro), 2 Communication channel (negro, activo), 3 Advanced settings (gris). Encabezado: Communication channel and device configuration. Campos: Connection *: TCP/IP; IP *: vacío; Port *: 502; Modbus unit ID *: 1. Botones: Back (izquierda), Test communication y Next (derecha).

Captura de pantalla del formulario "Communication channel and device configuration" del Reduxi Configurator. Campos: "Connection *": TCP/IP (menú desplegable); "IP *": 192.168.2.201; "Port *": 502; "Modbus unit ID *": 1. Botones en la parte inferior: "Back" (con contorno, a la izquierda), "Test communication" (con contorno, a la derecha) y "Next" (oscuro, en el extremo derecho).

Captura de pantalla de un cuadro de diálogo titulado "Test communication" con un botón de cierre (x) arriba a la derecha, sobre un formulario atenuado. Recuadro de contenido: "Successful readout from device". Valores: Current L1: 0.0 A; Current L2: 0.0 A; Current L3: 0.0 A; Error: false; Import - active power: 0.0 W; Import active energy: 0.0 Wh; Max. active power: 22080.0 W; Max. current per phase: 32.0 A; Min. active power: 0 W; State name: CABLE_UNPLUGGED. Botón abajo a la derecha: Close.

Captura de pantalla de un cuadro de diálogo titulado "Test communication" con un botón de cierre (x) arriba a la derecha. Primer recuadro: "Unable to communicate with device." Segundo recuadro: "Unable to communicate with 192.168.2.201 on port 502. Check if service is enabled on device, port number is correct and device is reachable on the network." Después: "PING 192.168.2.201 (192.168.2.201) 56(84) bytes of data." Después: "--- 192.168.2.201 ping statistics --- 2 packets transmitted, 0 received, 100% packet loss, time 1014ms". Botón abajo a la derecha: Close.

Captura de pantalla de un cuadro de diálogo "Test communication" con una X de cierre arriba a la derecha. Recuadro de mensaje: "Unable to communicate with device." Recuadro de detalles: "Unable to communicate with 192.168.99.177 on port 1502. Check if service is enabled on device and port number is correct." Después la salida del ping: "PING 192.168.99.177 (192.168.99.177) 56(84) bytes of data. 64 bytes from 192.168.99.177: icmp_seq=1 ttl=128 time=0.572 ms. 64 bytes from 192.168.99.177: icmp_seq=2 ttl=128 time=0.567 ms. --- 192.168.99.177 ping statistics --- 2 packets transmitted, 2 received, 0% packet loss, time 1000ms. rtt min/avg/max/mdev = 0.567/0.569/0.572/0.002 ms". Botón oscuro abajo a la derecha: "Close".

Captura de pantalla del asistente para añadir dispositivos del Reduxi Configurator, paso 3 de 3 (Advanced settings). Barra de progreso con tres círculos negros 1 Basic settings, 2 Communication channel, 3 Advanced settings (activo). Encabezado: Advanced settings. Ocho preguntas de sí/no, cada una con un interruptor desactivado y una pequeña indicación del valor predeterminado a la derecha: intervalo de guardado de datos (Default: 1 min); retardo de lectura (Default: 1000 ms); retardo de escritura (Default: 1000 ms); límites y capacidades de generación de potencia; límites y capacidades de consumo de potencia; limitar la comunicación con el dispositivo a solo lectura (Default: No); invertir el sentido de la importación y la exportación de energía (Default: No); excluir el dispositivo del resumen (Default: No). Fila inferior con tres menús desplegables sobre L1, L2 y L3 conectadas a la alimentación principal (valores pequeños). Botones: Back (izquierda) y un botón oscuro abajo a la derecha (etiqueta pequeña, dice Done).

Captura de pantalla de la página "Last measurements" de un cargador DAZE en el Reduxi Configurator (según el texto alternativo existente). Tarjeta "Control type": un grupo de botones Auto (seleccionado, turquesa), Manual, Off, Boost; marca de tiempo 02. 10. 2024 15:47:17. Tarjeta "Current": Current L1 0.00 A; Current L2 0.00 A; Current L3 0.00 A; Max. current per phase 32.00 A; Per phase current setpoint 6.00 A (cada una con la marca de tiempo 02. 10. 2024 15:47:17). Tarjeta "Power": Import - active power 0.0 kW; Max. active power 22.1 kW; Min. active power 0.0 kW (marca de tiempo 02. 10. 2024 15:47:17). Tarjeta "Energy": Import active energy 5,104.5 kWh (marca de tiempo 02. 10. 2024 15:47:17). Tarjeta "Other": Communication error OFF (marca de tiempo 02. 10. 2024 15:47:16); Control type AUTO; Error OFF; State name CABLE_UNPLUGGED... (texto cortado con puntos suspensivos); marcas de tiempo 02. 10. 2024 15:47:17.