Icône de l'application TerraConfig (selon la légende existante) : un carré blanc avec une courte barre horizontale rouge en haut à gauche et, en dessous, une icône noire en contour d'un tournevis et d'une clé croisés en X. Aucun texte n'est visible dans l'icône.

Capture d'écran de l'écran de connexion de l'application ABB TerraConfig sur un téléphone (thème sombre, barre d'état 00:18, LTE, batterie 19). En haut à droite : sélecteur de langue English avec une flèche vers la droite. Une courte barre rouge, puis le texte Welcome to TerraConfig (grand), avec un graphique d'onde en pointillés gris et rouge à droite. Carte de connexion avec le titre Log in. Champ : Email Address, texte indicatif Enter Email Address (vide). Champ : Password, texte indicatif Enter Password (vide), avec une icône d'œil à droite. Lien souligné : FORGOT PASSWORD. Bouton blanc : LOG IN (texte grisé). Séparateur avec le mot or. Texte : Need an account? suivi du lien souligné SIGN UP. La partie basse de l'écran est un fond sombre vide.

Capture d'écran du tableau de bord de l'application TerraConfig en thème sombre sur un téléphone. Barre d'état : heure 00:18 avec une flèche de localisation, barres de signal, LTE, batterie affichant 19 avec un bord rouge. Icône de menu hamburger en haut à gauche. Une courte barre horizontale rouge, puis le texte "TerraConfig" et le grand titre "Dashboard". Trois cartes de menu noires aux angles arrondis, chacune avec une icône à gauche et une flèche blanche à droite : "Configure a charger" avec le texte "Connect to a charger and configure it" (icône de curseurs) ; "Prepare installation" avec le texte "Useful for chargers you want to install at a location with bad internet connection" (écran avec éclair et icône de prise) ; "Update charger firmware" avec le texte "Install firmware updates without changing the configuration" (téléphone avec puce et symbole de code). Titre de section "Latest installations" avec une carte grise dont le contenu est recouvert par un cadre blanc arrondi (masqué). Lien souligné à droite : "SEE ALL INSTALLATIONS". Barre blanche d'indicateur d'accueil en bas.

Capture d'écran de l'écran Connect to device de l'application ABB TerraConfig sur un téléphone (thème sombre, barre d'état 00:18, LTE, batterie 19). Barre du haut : icône de menu (hamburger), titre Connect to device. Titre : Available devices list, avec une icône de scan de code-barres et une icône d'actualisation à droite. Une carte d'appareil : nom d'appareil commençant par TACW11402 ; point rouge avec No template available à gauche ; point vert avec PIN provided à droite. Le reste de l'écran sous la carte est un fond sombre vide.

Capture d'écran d'un écran de téléphone (thème sombre, barre d'état iPhone affichant 00:19, LTE, batterie 19) dans l'application ABB TerraConfig, intitulé Configure a charger. Barre du haut : bouton Back, titre Configure a charger. Ligne du nom de l'appareil : Test, icône d'info à droite. Icônes de connexion : icône Ethernet (grise), icône WiFi (verte), icône de signal mobile (grise) ; icône Bluetooth (verte) avec un lien souligné Disconnect. Boutons : Save as a template, Choose template. Cartes de réglages : User settable max current : 16 A of 16 A max charging current (entouré de blanc). Location : - (entouré de blanc). Name : Test. Firmware : v1.8.0, point bleu, New update available. Connections : WiFi, point vert, Configured. Free vending : point bleu, Deactivated. OCPP Server : ws://192.168.1.78:80/ocpp/1.6/json. Energy management : -, point bleu, Modbus not configured. Une partie de la page entre Connections et Free vending n'était pas couverte par les vues.

Capture d'écran de la boîte de dialogue des paramètres du serveur OCPP dans l'application ABB TerraConfig sur un téléphone (thème sombre, barre d'état 00:19, LTE, batterie 19). En haut : Cancel (à gauche), Save (à droite). Onglets de section : Location, Name, Connections, Free vending, et un autre onglet coupé au bord (commence par O, souligné comme onglet actif). Carte Current configured server : Server Info : ws://192.168.1.78:80/ocpp/1.6/json ; Custom. Commutateur : Enable External Server, activé (vert). Icône d'avertissement rouge avec le texte : Disabling an external server will remove the server configuration from the charger and reconnect it to the ABB server. When re-enabling, an external or custom server can be configured once again. Entrées de menu avec flèches vers la droite : Available Servers (Select server) ; Custom server - available on your device only (Add and configure custom server). Sous la carte, l'écran est un fond sombre vide.

Capture d'écran de la boîte de dialogue Energy Management dans l'application ABB TerraConfig sur un téléphone (thème sombre, barre d'état 00:20, LTE, batterie 19). En haut : Cancel (à gauche) et Save (à droite). Rangée d'onglets de section : Location, Name, Connections, Free vending, un autre onglet coupé au bord (commence par O). Titre : Energy Management. Texte : Indicate the value of the fuse that is used for the charger circuit. Curseur : Amperage limit (6A-16A), curseur rouge tout à droite, case de valeur 16. Texte : Indicate the max current desired by the user. This can still be changed in the ChargerSync app. Second curseur : Amperage limit (6A-16A), curseur rouge tout à droite, case de valeur 16 ; petit repère blanc au-dessus de l'extrémité du curseur ; entrée de légende Charging amperage. Réglage : Electrical Grid Network Type avec trois options TT, TN (sélectionné, noir), Split phase, IT. Carte : Modbus, texte Use Modbus to connect the charger to a smart meter or building manager ; commutateur avec bouton à gauche, désactivé (gris), marqué d'un rectangle bleu arrondi. Certaines parties entre les vues ne sont pas couvertes.

Capture d'écran de la boîte de dialogue de sélection de la gestion de la charge dans l'application ABB TerraConfig sur un téléphone (thème sombre, barre d'état 00:21, LTE, batterie 18). En haut : Cancel (à gauche), Save (à droite). Onglets de section : Location, Name, Connections, Free vending, un autre onglet coupé au bord (commence par O). Carte Local Load Management : schéma d'icônes au trait avec une icône de maison au-dessus, une icône de compteur intelligent reliée par une ligne libellée Modbus à une icône de borne de recharge, elle-même reliée par une ligne à symbole Bluetooth à une icône de téléphone. Carte Cloud Load Management : icônes au trait d'un bâtiment, d'un réseau (Ethernet), de symboles 4G et WiFi, d'un nuage relié par une ligne à un ordinateur portable, et des lignes qui se ramifient vers des bornes de recharge ; une seconde partie de schéma montre une icône de compteur reliée par une ligne à trois icônes de bornes de recharge. Carte Local Controller (titre) : schéma encadré avec une icône de bâtiment, une icône de compteur reliée par une ligne à un boîtier de contrôleur avec un symbole de nuage, qui se ramifie par des lignes vers trois icônes de bornes de recharge. Texte : Please select one of the following Modbus methods : deux options, chacune avec un bouton radio vide et une flèche vers la droite : Modbus RTU(RS485) avec le texte Configure Modbus ; Modbus TCP/IP avec le texte Configure Modbus. Certaines parties entre les vues ne sont pas couvertes.

Capture d'écran de la boîte de dialogue Configure Modbus dans l'application ABB TerraConfig sur un téléphone (thème sombre, barre d'état 00:21, LTE, batterie 18). Titre : Configure Modbus, avec Cancel à droite. Sous-titre : Local controller - Modbus RTU(RS485) ; Multiple chargers - charger as secondary. Carte Communication Settings : Modbus Address : 1 (texte gris dans le champ de saisie) ; Baud Rate : 9600 (liste déroulante avec flèche vers le bas) ; Parity : options None, Odd, Even, avec Even sélectionné (noir) ; Stop Bit : options 1, 2, avec 1 sélectionné (noir) ; Data Bit : 8. Bouton rouge en bas : SAVE. Certaines parties entre les vues ne sont pas couvertes.

Capture d'écran de la boîte de dialogue Configure Modbus dans l'application ABB TerraConfig sur un téléphone (thème sombre, barre d'état 00:21, LTE, batterie 18). Titre : Configure Modbus, avec Cancel à droite. Sous-titre : Local controller - Modbus TCP/IP ; Multiple chargers - charger as secondary. Carte Communication Settings avec quatre champs de saisie vides affichant un texte indicatif gris : IP Address (texte indicatif E.g. 192.168.0.4) ; Mask Address (texte indicatif E.g. 255.255.255.0) ; Gateway Address (texte indicatif E.g. 192.168.0.1) ; Server port (texte indicatif E.g. 500). Bouton rouge en bas : SAVE.

Capture d'écran d'un écran d'application de téléphone en thème sombre, l'onglet Connections des paramètres de la borne de recharge (TerraConfig selon le texte alternatif existant). Barre d'état : heure 00:22 avec une flèche de localisation, barres de signal, LTE, batterie affichant 18 avec un bord rouge. Barre du haut : "Cancel" (à gauche) et "Save" (à droite). Puces d'onglets : Location, Name, Connections (sélectionné, souligné), Free vending, et une autre puce coupée au bord droit commençant par "O". Carte avec une icône Wi-Fi et le libellé "Wi-Fi" avec un commutateur activé (vert, bouton à droite). Icône d'info avec le texte : "Wifi password may have no more than 63 characters. If the password is longer, it needs to be changed before connecting with the charger." Champ "Network Name" : LBSt suivi d'un cadre blanc à contour noir qui masque la suite du nom. Lien souligné à droite : "Use phone's Wi-Fi network". Champ "Password" : vide, avec une icône d'œil à droite. Indication grise : "Password will be stored only on this device. It cannot be exported." Texte : "If your SSID is not automatically found, check that the Precise Location has been turned on in the Location Services of the app." Texte : "You can only connect the charger to a 2.4Ghz network." Une ligne de séparation, puis d'autres lignes : "4G" avec une icône de barres de signal et un commutateur désactivé (gris, bouton à gauche), et "Ethernet" avec une icône de port réseau et un commutateur désactivé (bouton blanc à gauche, piste foncée). Barre blanche d'indicateur d'accueil en bas.

Capture d'écran de la barre latérale gauche du Reduxi Configurator. En haut : logo reduxi avec le texte CONFIGURATOR. Sections repliées : Devices (icône plus) et Strategies (icône plus). En dessous, deux boutons côte à côte : Add device (icône plus, entouré d'un cadre de mise en évidence bleu) et Add strategy (icône plus). En dessous, deux entrées : Settings et Profile. La zone à droite de la barre latérale est vide et blanche.

Capture d'écran de l'assistant d'ajout d'appareil du Reduxi Configurator, étape 1 sur 3. Barre de progression à trois étapes : 1 Basic settings (active, cercle noir), 2 Communication channel (gris), 3 Advanced settings (gris). Titre : Basic settings. Champs : Device type * : liste déroulante vide ; Type * : liste déroulante vide ; Name * : champ de texte vide. Boutons : Back (en bas à gauche), Next (en bas à droite, foncé).

Capture d'écran de l'assistant du Reduxi Configurator, étape 2 "Communication channel" sur 3. Indicateur d'étapes : 1 Basic settings et 2 Communication channel (cercles foncés), 3 Advanced settings (gris). Formulaire "Communication channel and device configuration". Champs : "Device identifier *" : my_station_ID1 (champ surligné en bleu clair) ; "Connector *" : 1 (liste déroulante) ; "Charger type *" : AC (liste déroulante) ; "Energy counter" : Default (liste déroulante) ; "Allocate power to EVSE when EV is not connected to EVSE" : Default (liste déroulante) ; "Per phase max. current *" : Manual override (liste déroulante) ; "Per phase max. current manual override" : 32, avec la petite aide "In effect when manual override is selected" ; "Forward communication to backend OCPP server" : zone de texte multiligne vide ; "Forward measurements to backend OCPP server once every" : liste déroulante vide ; "Allow new charging session" : Always (liste déroulante) ; "Controller OCPP JSON 1.6 URL" : ws://192.168.1.200/ocpp/1.6/json (champ gris en lecture seule avec une icône de copie à droite). Boutons en bas : "Back" (contour, à gauche), "Test communication" (contour, à droite) et "Next" (foncé, tout à droite).

Capture d'écran de l'assistant d'ajout d'appareil du Reduxi Configurator, étape 2 sur 3 (Communication channel). Barre de progression : 1 Basic settings (noir), 2 Communication channel (noir, actif), 3 Advanced settings (gris). Titre : Communication channel and device configuration. Champs : Device identifier * : my_station_ID1 (champ de texte en cours de modification, contour vert) ; Connector * : 1 ; Charger type * : AC ; Energy counter : Default ; Allocate power to EVSE when EV is not connected to EVSE : Default ; Per phase max. current * : Manual override ; Per phase max. current manual override : 32 (aide en dessous, petite) ; Forward communication to backend OCPP server : vide ; Allow new charging session : Always ; Controller OCPP JSON 1.6 URL : adresse ws:// suivie de /ocpp/1.6/json. Boutons en bas : Back (à gauche), Test communication (marqué d'un cadre bleu) et Next (à droite).

Capture d'écran d'une boîte de dialogue intitulée "Test communication" avec un bouton de fermeture (x) en haut à droite, au-dessus d'un formulaire assombri. Texte vert : "Successful readout from device". Valeurs : Current L1: 0.0 A ; Current L2: 0.0 A ; Current L3: 0.0 A ; Import active power: 0.0 W ; Max. active power: 22080.0 W ; Max. current per phase: 32.0 A ; Min. active power: 0 W ; State name: AVAILABLE. Bouton en bas à droite : Close.

Capture d'écran d'une boîte de dialogue intitulée "Test communication" avec un bouton de fermeture (x) en haut à droite, au-dessus d'un formulaire assombri. Premier encadré : "Unable to communicate with device." Second encadré : "Number of devices found on OCPP - JSON 1.6: 1" et "Device identifier: GaroCS-43A4DB2076B80". Bouton en bas à droite : Close. Derrière la boîte de dialogue, le formulaire assombri affiche les libellés "Energy counter" en haut et "Forward communication to backend OCPP server" en bas.

Capture d'écran d'une boîte de dialogue intitulée "Test communication" avec un bouton de fermeture (x) en haut à droite, affichée au-dessus d'une page assombrie. Premier encadré : "Unable to communicate with device." Second encadré : "Number of devices found on OCPP - JSON 1.6: 0". Bouton en bas à droite : Close.

Capture d'écran de la barre latérale gauche du Reduxi Configurator. En haut : logo reduxi avec le texte CONFIGURATOR. Sections repliées : Devices (icône plus) et Strategies (icône plus). En dessous, deux boutons côte à côte : Add device (icône plus, entouré d'un cadre de mise en évidence bleu) et Add strategy (icône plus). En dessous, deux entrées : Settings et Profile. La zone à droite de la barre latérale est vide et blanche.

Capture d'écran de l'assistant du Reduxi Configurator, étape 1 "Basic settings" sur 3. Indicateur d'étapes : 1 Basic settings (actif, cercle foncé), 2 Communication channel, 3 Advanced settings (tous deux grisés). Titre de section "Basic settings". Champs : "Device type *" : EV charger (liste déroulante) ; "Type *" : ABB Terra AC wallbox (liste déroulante) ; "Category *" : EV charger (liste déroulante avec une croix d'effacement) ; "Name *" : ABB Terra AC wallbox (champ de texte). Boutons : "Back" (contour, en bas à gauche), "Next" (foncé, en bas à droite).

Capture d'écran de l'assistant d'ajout d'appareil du Reduxi Configurator, étape 2 sur 3. Barre de progression : 1 Basic settings (noir), 2 Communication channel (noir, actif), 3 Advanced settings (gris). Titre : Communication channel and device configuration. Champs : Connection * : TCP/IP ; IP * : vide ; Port * : 502 ; Modbus unit ID * : 1. Boutons : Back (à gauche), Test communication et Next (à droite).

Capture d'écran du formulaire "Communication channel and device configuration" du Reduxi Configurator. Champs : "Connection *" : TCP/IP (liste déroulante) ; "IP *" : 192.168.2.201 ; "Port *" : 502 ; "Modbus unit ID *" : 1. Boutons en bas : "Back" (contour, à gauche), "Test communication" (contour, à droite) et "Next" (foncé, tout à droite).

Capture d'écran d'une boîte de dialogue intitulée "Test communication" avec un bouton de fermeture (x) en haut à droite, au-dessus d'un formulaire assombri. Cadre de contenu : "Successful readout from device". Valeurs : Current L1 : 0.0 A ; Current L2 : 0.0 A ; Current L3 : 0.0 A ; Error : false ; Import - active power : 0.0 W ; Import active energy : 0.0 Wh ; Max. active power : 22080.0 W ; Max. current per phase : 32.0 A ; Min. active power : 0 W ; State name : CABLE_UNPLUGGED. Bouton en bas à droite : Close.

Capture d'écran d'une boîte de dialogue intitulée "Test communication" avec un bouton de fermeture (x) en haut à droite. Premier cadre : "Unable to communicate with device." Second cadre : "Unable to communicate with 192.168.2.201 on port 502. Check if service is enabled on device, port number is correct and device is reachable on the network." Puis : "PING 192.168.2.201 (192.168.2.201) 56(84) bytes of data." Puis : "--- 192.168.2.201 ping statistics --- 2 packets transmitted, 0 received, 100% packet loss, time 1014ms". Bouton en bas à droite : Close.

Capture d'écran d'une boîte de dialogue "Test communication" avec une croix de fermeture en haut à droite. Cadre de message : "Unable to communicate with device." Cadre de détails : "Unable to communicate with 192.168.99.177 on port 1502. Check if service is enabled on device and port number is correct." Puis la sortie du ping : "PING 192.168.99.177 (192.168.99.177) 56(84) bytes of data. 64 bytes from 192.168.99.177: icmp_seq=1 ttl=128 time=0.572 ms. 64 bytes from 192.168.99.177: icmp_seq=2 ttl=128 time=0.567 ms. --- 192.168.99.177 ping statistics --- 2 packets transmitted, 2 received, 0% packet loss, time 1000ms. rtt min/avg/max/mdev = 0.567/0.569/0.572/0.002 ms". Bouton foncé en bas à droite : "Close".

Capture d'écran de l'assistant d'ajout d'appareil du Reduxi Configurator, étape 3 sur 3 (Advanced settings). Barre de progression avec trois cercles noirs 1 Basic settings, 2 Communication channel, 3 Advanced settings (actif). Titre : Advanced settings. Huit questions oui/non, chacune avec un commutateur désactivé et une petite aide sur la valeur par défaut à droite : intervalle d'enregistrement des données (Default: 1 min) ; délai de lecture (Default: 1000 ms) ; délai d'écriture (Default: 1000 ms) ; limites et capacités de production d'énergie ; limites et capacités de consommation d'énergie ; limiter la communication avec l'appareil à la lecture seule (Default: No) ; inverser le sens de l'import et de l'export d'énergie (Default: No) ; exclure l'appareil du récapitulatif (Default: No). Ligne du bas de trois listes déroulantes sur L1, L2 et L3 connectés à l'alimentation principale (valeurs petites). Boutons : Back (à gauche) et un bouton foncé en bas à droite (libellé petit, indique Done).

Capture d'écran de la page "Last measurements" d'une borne DAZE dans le Reduxi Configurator (selon le texte alternatif existant). Carte "Control type" : un groupe de boutons Auto (sélectionné, turquoise), Manual, Off, Boost ; horodatage 02. 10. 2024 15:47:17. Carte "Current" : Current L1 0.00 A ; Current L2 0.00 A ; Current L3 0.00 A ; Max. current per phase 32.00 A ; Per phase current setpoint 6.00 A (chacun avec l'horodatage 02. 10. 2024 15:47:17). Carte "Power" : Import - active power 0.0 kW ; Max. active power 22.1 kW ; Min. active power 0.0 kW (horodatage 02. 10. 2024 15:47:17). Carte "Energy" : Import active energy 5,104.5 kWh (horodatage 02. 10. 2024 15:47:17). Carte "Other" : Communication error OFF (horodatage 02. 10. 2024 15:47:16) ; Control type AUTO ; Error OFF ; State name CABLE_UNPLUGGED... (texte coupé avec des points) ; horodatages 02. 10. 2024 15:47:17.