App-pictogram van TerraConfig (volgens het bestaande bijschrift): een wit vierkant met linksboven een korte rode horizontale balk en daaronder een zwart omlijnd pictogram van een schroevendraaier en een moersleutel die in een X-vorm over elkaar liggen. In het pictogram is geen tekst zichtbaar.

Schermafbeelding van het inlogscherm van de ABB TerraConfig-app op een telefoon (donker thema, statusbalk 00:18, LTE, batterij 19). Rechtsboven: taalkeuze English met een pijl naar rechts. Een korte rode balk, daaronder de tekst Welcome to TerraConfig (groot), met rechts een grijs en rood gestippeld golfpatroon. Inlogkaart met de kop Log in. Veld: Email Address, placeholder Enter Email Address (leeg). Veld: Password, placeholder Enter Password (leeg), met rechts een oogpictogram. Onderstreepte link: FORGOT PASSWORD. Witte knop: LOG IN (grijze tekst). Scheidingslijn met het woord or. Tekst: Need an account? gevolgd door de onderstreepte link SIGN UP. Het onderste deel van het scherm is lege donkere achtergrond.

Schermafbeelding van het dashboard van de TerraConfig-app in het donkere thema op een telefoon. Statusbalk: tijd 00:18 met een locatiepijl, signaalbalken, LTE, batterij 19 met een rode rand. Linksboven een hamburgermenupictogram. Een korte rode horizontale balk, daaronder de tekst "TerraConfig" en de grote kop "Dashboard". Drie zwarte menukaarten met afgeronde hoeken, elk met links een pictogram en rechts een witte pijl: "Configure a charger" met de tekst "Connect to a charger and configure it" (pictogram met schuifregelaars); "Prepare installation" met de tekst "Useful for chargers you want to install at a location with bad internet connection" (scherm met bliksemschicht en stekkerpictogram); "Update charger firmware" met de tekst "Install firmware updates without changing the configuration" (telefoon met chip en codesymbool). Sectiekop "Latest installations" met een grijze kaart waarvan de inhoud is bedekt door een wit afgerond vak (verborgen). Onderstreepte link rechts: "SEE ALL INSTALLATIONS". Witte home-indicatorbalk onderaan.

Schermafbeelding van het scherm Connect to device in de ABB TerraConfig-app op een telefoon (donker thema, statusbalk 00:18, LTE, batterij 19). Bovenbalk: menupictogram (hamburger), titel Connect to device. Kop: Available devices list, met rechts een barcodescanpictogram en een verversingspictogram. Eén apparaatkaart: apparaatnaam die begint met TACW11402; links een rode stip met No template available; rechts een groene stip met PIN provided. De rest van het scherm onder de kaart is lege donkere achtergrond.

Schermafbeelding van een telefoonscherm (donker thema, iPhone-statusbalk met 00:19, LTE, batterij 19) in de ABB TerraConfig-app, met de titel Configure a charger. Bovenbalk: knop Back, titel Configure a charger. Rij met apparaatnaam: Test, infopictogram rechts. Verbindingspictogrammen: Ethernet-pictogram (grijs), WiFi-pictogram (groen), mobiel-signaalpictogram (grijs); Bluetooth-pictogram (groen) met een onderstreepte link Disconnect. Knoppen: Save as a template, Choose template. Instellingskaarten: User settable max current: 16 A of 16 A max charging current (gemarkeerd met een witte rand). Location: - (gemarkeerd met een witte rand). Name: Test. Firmware: v1.8.0, blauwe stip, New update available. Connections: WiFi, groene stip, Configured. Free vending: blauwe stip, Deactivated. OCPP Server: ws://192.168.1.78:80/ocpp/1.6/json. Energy management: -, blauwe stip, Modbus not configured. Een deel van de pagina tussen Connections en Free vending is niet in beeld gebracht.

Schermafbeelding van het dialoogvenster met OCPP-serverinstellingen in de ABB TerraConfig-app op een telefoon (donker thema, statusbalk 00:19, LTE, batterij 19). Bovenaan: Cancel (links), Save (rechts). Sectietabbladen: Location, Name, Connections, Free vending en een verder tabblad dat aan de rand is afgesneden (begint met O, onderstreept als actief tabblad). Kaart Current configured server: Server Info: ws://192.168.1.78:80/ocpp/1.6/json; Custom. Schakelaar: Enable External Server, aan (groen). Rood waarschuwingspictogram met de tekst: Disabling an external server will remove the server configuration from the charger and reconnect it to the ABB server. When re-enabling, an external or custom server can be configured once again. Menu-items met pijlen naar rechts: Available Servers (Select server); Custom server - available on your device only (Add and configure custom server). Onder de kaart is het scherm lege donkere achtergrond.

Schermafbeelding van het dialoogvenster Energy Management in de ABB TerraConfig-app op een telefoon (donker thema, statusbalk 00:20, LTE, batterij 19). Bovenaan: Cancel (links) en Save (rechts). Rij met sectietabbladen: Location, Name, Connections, Free vending, een verder tabblad dat aan de rand is afgesneden (begint met O). Kop: Energy Management. Tekst: Indicate the value of the fuse that is used for the charger circuit. Schuifregelaar: Amperage limit (6A-16A), rode schuifregelaar uiterst rechts, waardevak 16. Tekst: Indicate the max current desired by the user. This can still be changed in the ChargerSync app. Tweede schuifregelaar: Amperage limit (6A-16A), rode schuifregelaar uiterst rechts, waardevak 16; kleine witte markering boven het einde van de schuifregelaar; legenda-item Charging amperage. Instelling: Electrical Grid Network Type met drie opties TT, TN (geselecteerd, zwart), Split phase, IT. Kaart: Modbus, tekst Use Modbus to connect the charger to a smart meter or building manager; schakelaar met de knop links, uit (grijs), gemarkeerd met een blauw afgerond rechthoekig kader. Sommige delen tussen de weergaven zijn niet in beeld gebracht.

Schermafbeelding van het dialoogvenster voor de keuze van load management in de ABB TerraConfig-app op een telefoon (donker thema, statusbalk 00:21, LTE, batterij 18). Bovenaan: Cancel (links), Save (rechts). Sectietabbladen: Location, Name, Connections, Free vending, een verder tabblad dat aan de rand is afgesneden (begint met O). Kaart Local Load Management: lijnschema met bovenaan een huispictogram, een slimme-meterpictogram dat via een lijn met het label Modbus is verbonden met een laadpaalpictogram, dat via een lijn met een Bluetooth-symbool is verbonden met een telefoonpictogram. Kaart Cloud Load Management: lijnpictogrammen van een gebouw, netwerk (Ethernet), 4G- en WiFi-symbolen, een cloud die via een lijn is verbonden met een laptop, en lijnen die naar beneden vertakken naar laadpalen; een tweede deel van het schema toont een meterpictogram dat via een lijn is verbonden met drie laadpaalpictogrammen. Kaart Local Controller (kop): omkaderd schema met een gebouwpictogram, een meterpictogram dat via een lijn is verbonden met een controllerkast met een wolksymbool, die via lijnen vertakt naar drie laadpaalpictogrammen. Tekst: Please select one of the following Modbus methods: twee opties, elk met een leeg keuzerondje en een pijl naar rechts: Modbus RTU(RS485) met de tekst Configure Modbus; Modbus TCP/IP met de tekst Configure Modbus. Sommige delen tussen de weergaven zijn niet in beeld gebracht.

Schermafbeelding van het dialoogvenster Configure Modbus in de ABB TerraConfig-app op een telefoon (donker thema, statusbalk 00:21, LTE, batterij 18). Titel: Configure Modbus, met Cancel rechts. Ondertitel: Local controller - Modbus RTU(RS485); Multiple chargers - charger as secondary. Kaart Communication Settings: Modbus Address: 1 (grijze tekst in het invoerveld); Baud Rate: 9600 (keuzelijst met pijl omlaag); Parity: opties None, Odd, Even, met Even geselecteerd (zwart); Stop Bit: opties 1, 2, met 1 geselecteerd (zwart); Data Bit: 8. Rode knop onderaan: SAVE. Sommige delen tussen de weergaven zijn niet in beeld gebracht.

Schermafbeelding van het dialoogvenster Configure Modbus in de ABB TerraConfig-app op een telefoon (donker thema, statusbalk 00:21, LTE, batterij 18). Titel: Configure Modbus, met Cancel rechts. Ondertitel: Local controller - Modbus TCP/IP; Multiple chargers - charger as secondary. Kaart Communication Settings met vier lege invoervelden met grijze placeholdertekst: IP Address (placeholder E.g. 192.168.0.4); Mask Address (placeholder E.g. 255.255.255.0); Gateway Address (placeholder E.g. 192.168.0.1); Server port (placeholder E.g. 500). Rode knop onderaan: SAVE.

Schermafbeelding van een telefoon-appscherm in het donkere thema, het tabblad Connections van de laadpaalinstellingen (TerraConfig, volgens de bestaande alternatieve tekst). Statusbalk: tijd 00:22 met een locatiepijl, signaalbalken, LTE, batterij 18 met een rode rand. Bovenbalk: "Cancel" (links) en "Save" (rechts). Tabbladchips: Location, Name, Connections (geselecteerd, onderstreept), Free vending en een verdere chip die aan de rechterrand is afgesneden en met "O" begint. Kaart met een Wi-Fi-pictogram en het label "Wi-Fi" met een schakelaar die aan staat (groen, knop rechts). Infopictogram met de tekst: "Wifi password may have no more than 63 characters. If the password is longer, it needs to be changed before connecting with the charger." Veld "Network Name": LBSt gevolgd door een wit vak met een zwarte rand dat de rest van de naam verbergt. Onderstreepte link rechts: "Use phone's Wi-Fi network". Veld "Password": leeg, met rechts een oogpictogram. Grijze hint: "Password will be stored only on this device. It cannot be exported." Tekst: "If your SSID is not automatically found, check that the Precise Location has been turned on in the Location Services of the app." Tekst: "You can only connect the charger to a 2.4Ghz network." Een scheidingslijn, daarna meer rijen: "4G" met een signaalbalkenpictogram en een schakelaar die uit staat (grijs, knop links), en "Ethernet" met een netwerkpoortpictogram en een schakelaar die uit staat (witte knop links, donker spoor). Witte home-indicatorbalk onderaan.

Schermafbeelding van de zijbalk links van de Reduxi Configurator. Bovenaan: reduxi-logo met de tekst CONFIGURATOR. Ingeklapte secties: Devices (plusteken) en Strategies (plusteken). Daaronder twee knoppen naast elkaar: Add device (plusteken, gemarkeerd met een blauw kader) en Add strategy (plusteken). Daaronder twee items: Settings en Profile. Het gebied rechts van de zijbalk is leeg en wit.

Schermafbeelding van de wizard voor het toevoegen van een apparaat in de Reduxi Configurator, stap 1 van 3. Voortgangsbalk met drie stappen: 1 Basic settings (actief, zwarte cirkel), 2 Communication channel (grijs), 3 Advanced settings (grijs). Kop: Basic settings. Velden: Device type * : lege keuzelijst; Type * : lege keuzelijst; Name * : leeg tekstveld. Knoppen: Back (linksonder), Next (rechtsonder, donker).

Schermafbeelding van de wizard van de Reduxi Configurator, stap 2 "Communication channel" van 3. Stappenindicator: 1 Basic settings en 2 Communication channel (donkere cirkels), 3 Advanced settings (grijs). Formulier "Communication channel and device configuration". Velden: "Device identifier *": my_station_ID1 (lichtblauw gemarkeerd veld); "Connector *": 1 (keuzelijst); "Charger type *": AC (keuzelijst); "Energy counter": Default (keuzelijst); "Allocate power to EVSE when EV is not connected to EVSE": Default (keuzelijst); "Per phase max. current *": Manual override (keuzelijst); "Per phase max. current manual override": 32, met de kleine hint "In effect when manual override is selected"; "Forward communication to backend OCPP server": leeg tekstvak met meerdere regels; "Forward measurements to backend OCPP server once every": lege keuzelijst; "Allow new charging session": Always (keuzelijst); "Controller OCPP JSON 1.6 URL": ws://192.168.1.200/ocpp/1.6/json (grijs alleen-lezenveld met rechts een kopieerpictogram). Knoppen onderaan: "Back" (omlijnd, links), "Test communication" (omlijnd, rechts) en "Next" (donker, uiterst rechts).

Schermafbeelding van de wizard voor het toevoegen van een apparaat in de Reduxi Configurator, stap 2 van 3 (Communication channel). Voortgangsbalk: 1 Basic settings (zwart), 2 Communication channel (zwart, actief), 3 Advanced settings (grijs). Kop: Communication channel and device configuration. Velden: Device identifier *: my_station_ID1 (tekstveld in bewerking, groene rand); Connector *: 1; Charger type *: AC; Energy counter: Default; Allocate power to EVSE when EV is not connected to EVSE: Default; Per phase max. current *: Manual override; Per phase max. current manual override: 32 (hint eronder, klein); Forward communication to backend OCPP server: leeg; Allow new charging session: Always; Controller OCPP JSON 1.6 URL: ws://-adres gevolgd door /ocpp/1.6/json. Knoppen onderaan: Back (links), Test communication (gemarkeerd met een blauw kader) en Next (rechts).

Schermafbeelding van een dialoogvenster met de titel "Test communication" en een sluitknop (x) rechtsboven, boven een gedimd formulier. Groene tekst: "Successful readout from device". Waarden: Current L1: 0.0 A; Current L2: 0.0 A; Current L3: 0.0 A; Import active power: 0.0 W; Max. active power: 22080.0 W; Max. current per phase: 32.0 A; Min. active power: 0 W; State name: AVAILABLE. Knop rechtsonder: Close.

Schermafbeelding van een dialoogvenster met de titel "Test communication" en een sluitknop (x) rechtsboven, boven een gedimd formulier. Eerste vak: "Unable to communicate with device." Tweede vak: "Number of devices found on OCPP - JSON 1.6: 1" en "Device identifier: GaroCS-43A4DB2076B80". Knop rechtsonder: Close. Achter het dialoogvenster toont het gedimde formulier de labels "Energy counter" bovenaan en "Forward communication to backend OCPP server" onderaan.

Schermafbeelding van een dialoogvenster met de titel "Test communication" en een sluitknop (x) rechtsboven, weergegeven boven een gedimde pagina. Eerste vak: "Unable to communicate with device." Tweede vak: "Number of devices found on OCPP - JSON 1.6: 0". Knop rechtsonder: Close.

Schermafbeelding van de zijbalk links van de Reduxi Configurator. Bovenaan: reduxi-logo met de tekst CONFIGURATOR. Ingeklapte secties: Devices (plusteken) en Strategies (plusteken). Daaronder twee knoppen naast elkaar: Add device (plusteken, gemarkeerd met een blauw kader) en Add strategy (plusteken). Daaronder twee items: Settings en Profile. Het gebied rechts van de zijbalk is leeg en wit.

Schermafbeelding van de wizard van de Reduxi Configurator, stap 1 "Basic settings" van 3. Stappenindicator: 1 Basic settings (actief, donkere cirkel), 2 Communication channel, 3 Advanced settings (beide grijs). Sectiekop "Basic settings". Velden: "Device type *": EV charger (keuzelijst); "Type *": ABB Terra AC wallbox (keuzelijst); "Category *": EV charger (keuzelijst met een wis-x); "Name *": ABB Terra AC wallbox (tekstveld). Knoppen: "Back" (omlijnd, linksonder), "Next" (donker, rechtsonder).

Schermafbeelding van de wizard voor het toevoegen van een apparaat in de Reduxi Configurator, stap 2 van 3. Voortgangsbalk: 1 Basic settings (zwart), 2 Communication channel (zwart, actief), 3 Advanced settings (grijs). Kop: Communication channel and device configuration. Velden: Connection *: TCP/IP; IP *: leeg; Port *: 502; Modbus unit ID *: 1. Knoppen: Back (links), Test communication en Next (rechts).

Schermafbeelding van het formulier "Communication channel and device configuration" van de Reduxi Configurator. Velden: "Connection *": TCP/IP (keuzelijst); "IP *": 192.168.2.201; "Port *": 502; "Modbus unit ID *": 1. Knoppen onderaan: "Back" (omlijnd, links), "Test communication" (omlijnd, rechts) en "Next" (donker, uiterst rechts).

Schermafbeelding van een dialoogvenster met de titel "Test communication" en rechtsboven een sluitknop (x), over een gedimd formulier. Inhoudsvak: "Successful readout from device". Waarden: Current L1: 0.0 A; Current L2: 0.0 A; Current L3: 0.0 A; Error: false; Import - active power: 0.0 W; Import active energy: 0.0 Wh; Max. active power: 22080.0 W; Max. current per phase: 32.0 A; Min. active power: 0 W; State name: CABLE_UNPLUGGED. Knop rechtsonder: Close.

Schermafbeelding van een dialoogvenster met de titel "Test communication" en rechtsboven een sluitknop (x). Eerste vak: "Unable to communicate with device." Tweede vak: "Unable to communicate with 192.168.2.201 on port 502. Check if service is enabled on device, port number is correct and device is reachable on the network." Daarna: "PING 192.168.2.201 (192.168.2.201) 56(84) bytes of data." Daarna: "--- 192.168.2.201 ping statistics --- 2 packets transmitted, 0 received, 100% packet loss, time 1014ms". Knop rechtsonder: Close.

Schermafbeelding van een dialoogvenster "Test communication" met rechtsboven een sluit-x. Berichtvak: "Unable to communicate with device." Detailvak: "Unable to communicate with 192.168.99.177 on port 1502. Check if service is enabled on device and port number is correct." Daarna de pingoutput: "PING 192.168.99.177 (192.168.99.177) 56(84) bytes of data. 64 bytes from 192.168.99.177: icmp_seq=1 ttl=128 time=0.572 ms. 64 bytes from 192.168.99.177: icmp_seq=2 ttl=128 time=0.567 ms. --- 192.168.99.177 ping statistics --- 2 packets transmitted, 2 received, 0% packet loss, time 1000ms. rtt min/avg/max/mdev = 0.567/0.569/0.572/0.002 ms". Donkere knop rechtsonder: "Close".

Schermafbeelding van de wizard voor het toevoegen van een apparaat in de Reduxi Configurator, stap 3 van 3 (Advanced settings). Voortgangsbalk met drie zwarte cirkels 1 Basic settings, 2 Communication channel, 3 Advanced settings (actief). Kop: Advanced settings. Acht ja/nee-vragen, elk met een schakelaar die uit staat en rechts een kleine standaardhint: interval voor gegevensopslag (Default: 1 min); leesvertraging (Default: 1000 ms); schrijfvertraging (Default: 1000 ms); limieten en mogelijkheden voor vermogensopwekking; limieten en mogelijkheden voor vermogensverbruik; communicatie met het apparaat beperken tot alleen lezen (Default: No); richting van energie-import en -export omkeren (Default: No); apparaat uitsluiten van de samenvatting (Default: No). Onderste rij met drie keuzelijsten over L1, L2 en L3 aangesloten op de hoofdvoeding (waarden klein). Knoppen: Back (links) en een donkere knop rechtsonder (label klein, luidt Done).

Schermafbeelding van de pagina "Last measurements" van een DAZE-laadpaal in de Reduxi Configurator (volgens de bestaande alternatieve tekst). Kaart "Control type": een knoppengroep Auto (geselecteerd, turquoise), Manual, Off, Boost; tijdstempel 02. 10. 2024 15:47:17. Kaart "Current": Current L1 0.00 A; Current L2 0.00 A; Current L3 0.00 A; Max. current per phase 32.00 A; Per phase current setpoint 6.00 A (elk met tijdstempel 02. 10. 2024 15:47:17). Kaart "Power": Import - active power 0.0 kW; Max. active power 22.1 kW; Min. active power 0.0 kW (tijdstempel 02. 10. 2024 15:47:17). Kaart "Energy": Import active energy 5,104.5 kWh (tijdstempel 02. 10. 2024 15:47:17). Kaart "Other": Communication error OFF (tijdstempel 02. 10. 2024 15:47:16); Control type AUTO; Error OFF; State name CABLE_UNPLUGGED... (tekst afgekapt met puntjes); tijdstempels 02. 10. 2024 15:47:17.